1
00:00:00,438 --> 00:00:02,040
(krava kosi)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Preuzeto sa
YTS.MX

3
00:00:02,040 --> 00:00:05,040
(cvrčci cvrkuću)

4
00:00:07,950 --> 00:00:10,450
(napeta muzika)

5
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Zvanična stranica YIFY filmova:
YTS.MX

6
00:00:40,274 --> 00:00:43,357
(budilnik zuji)

7
00:00:51,080 --> 00:00:53,080
(uzdahne)

8
00:00:55,662 --> 00:00:58,412
(napeta muzika)

9
00:00:59,607 --> 00:01:02,422
(klikovi na tastaturi)

10
00:01:02,422 --> 00:01:04,589
(pištanje)

11
00:01:13,165 --> 00:01:15,998
(klikovi na tastaturi)

12
00:01:20,589 --> 00:01:21,569
- [Narator] Mogao si sve

13
00:01:21,569 --> 00:01:23,057
biti predsjednik, (strani jezik)

14
00:01:23,057 --> 00:01:24,140
- [Muškarac] Da.

15
00:01:25,124 --> 00:01:26,507
(poziv telefonom)

16
00:01:26,507 --> 00:01:30,891
- [muško] (strani jezik)
zovi, dođi po to.

17
00:01:30,891 --> 00:01:32,176
- Dobro jutro
gospodine, ovo je Aserop,

18
00:01:32,176 --> 00:01:33,479
sa kim da te povežem?

19
00:01:33,479 --> 00:01:35,089
- Poveži me sa predsednikom.

20
00:01:35,089 --> 00:01:37,690
- Ali gospodine, jeste
3:49 ujutro, šta je?

21
00:01:37,690 --> 00:01:40,547
- Znaš li ko sam ja?

22
00:01:40,547 --> 00:01:41,581
- [Žena] Da gospodine.

23
00:01:41,581 --> 00:01:44,320
- Sad bih ja zvala
predsjednik u 3:49 ujutro,

24
00:01:44,320 --> 00:01:48,653
samo da se jebem
chat, poveži me sada.

25
00:01:49,566 --> 00:01:50,550
- [Žena] Da gospodine.

26
00:01:50,550 --> 00:01:52,506
(telefon zvoni)

27
00:01:52,506 --> 00:01:54,164
- [g. Predsjednik] Agente Koye, šta je?

28
00:01:54,164 --> 00:01:56,993
- Vaša Ekselencijo, imamo problem.

29
00:01:59,149 --> 00:02:01,732
(veći zvuk)

30
00:02:23,714 --> 00:02:27,341
- [muško] ja ne (strani jezik)
plati ta devojka me ujede.

31
00:02:27,341 --> 00:02:30,141
- (strani jezik) molim
sada čak i ako sada plaća 50%.

32
00:02:31,490 --> 00:02:32,420
Kakva je ovo glupost?

33
00:02:32,420 --> 00:02:35,218
- [Žena] Ja nisam kolekcionar
Daću tvog tatu

34
00:02:35,218 --> 00:02:37,840
(nerazgovjetno brbljanje)

35
00:02:37,840 --> 00:02:41,302
- Ako se samo plašiš ovog čoveka,
ako ga se sada samo plašiš.

36
00:02:41,302 --> 00:02:43,478
(strani jezik)

37
00:02:43,478 --> 00:02:46,560
- (strani jezik) šta
ako joj muškarac pomaže?

38
00:02:46,560 --> 00:02:47,630
- Ja (strani jezik) previše tih

39
00:02:47,630 --> 00:02:49,770
ja (strani jezik) samo tiho ovdje

40
00:02:49,770 --> 00:02:51,509
- Hana, šta je sad

41
00:02:51,509 --> 00:02:55,510
sa tim glupostima (strani jezik)

42
00:02:56,420 --> 00:02:58,151
natjerati te da probaš ovu glupost ponovo,

43
00:02:58,151 --> 00:03:00,194
Idem te pobijediti kao (strani jezik)

44
00:03:00,194 --> 00:03:01,732
ti (strani jezik) si lud?

45
00:03:01,732 --> 00:03:04,310
Kakve usluge gluposti
(strani jezik) vampir.

46
00:03:04,310 --> 00:03:08,678
- Reci Antoseme da koristi
guma, (strani jezik)

47
00:03:08,678 --> 00:03:09,511
ne idi (strani jezik) koristi milost,

48
00:03:09,511 --> 00:03:11,023
(strani jezik) upotrebi milost za mene,

49
00:03:11,023 --> 00:03:12,859
znaš moju Hanu grizlicu

50
00:03:12,859 --> 00:03:15,611
- Hana, ako uđem sada,

51
00:03:15,611 --> 00:03:17,206
Ne znam kako da se nosim sa ovom ljubaznom stvari,

52
00:03:17,206 --> 00:03:18,965
vidi čovjeka (strani jezik)
odbiti da plati novac sada,

53
00:03:18,965 --> 00:03:19,883
(strani jezik)

54
00:03:19,883 --> 00:03:21,422
Idem po novac večeras.

55
00:03:21,422 --> 00:03:22,264
(strani jezik)

56
00:03:22,264 --> 00:03:23,982
(šamar)

57
00:03:23,982 --> 00:03:25,984
- Sad meni otvori svoj
usta (strani jezik)

58
00:03:25,984 --> 00:03:27,245
- Izvini

59
00:03:27,245 --> 00:03:31,370
- Izvini za tvoju glavu, Jojosi dođi ovamo,

60
00:03:31,370 --> 00:03:35,030
Sad sam rekao samo dođi (strani jezik)

61
00:03:35,030 --> 00:03:38,177
nikad ne donosi otkad je došla
ovo mjesto (strani jezik)

62
00:03:38,177 --> 00:03:39,377
- Ali sada daju sve od sebe.

63
00:03:39,377 --> 00:03:42,010
- Ćuti, koji su ti najbolji?

64
00:03:42,010 --> 00:03:43,570
Ako Lolo dođe ovamo šta ću mu reći

65
00:03:43,570 --> 00:03:45,350
Mogu dati sve od sebe

66
00:03:45,350 --> 00:03:48,929
- Ona ide da zaradi novac večeras
Idem da vidim da radi.

67
00:03:48,929 --> 00:03:50,384
- Hannah idi nosi
njen teret pridruži se vašem,

68
00:03:50,384 --> 00:03:52,866
sigurno znaš, idi
radi svoju, radi svoju.

69
00:03:52,866 --> 00:03:53,912
Kako ideš, mene se ne tiče,

70
00:03:53,912 --> 00:03:54,745
moj (strani jezik)

71
00:03:54,745 --> 00:03:56,913
Hoću da vidim novac od mog
ruka (strani jezik)

72
00:03:56,913 --> 00:03:58,996
(ruga se)

73
00:04:00,121 --> 00:04:03,204
(nerazgovjetno brbljanje)

74
00:04:06,813 --> 00:04:09,730
(strani jezik)

75
00:04:15,410 --> 00:04:17,326
(strani jezik)

76
00:04:17,326 --> 00:04:19,694
- Tačno, sad idem da nosim to,

77
00:04:19,694 --> 00:04:21,777
broj jedan za noć.

78
00:04:23,666 --> 00:04:26,581
- Vivian, priznajem ti
znati (strani jezik)

79
00:04:26,581 --> 00:04:31,581
Sinoć idi dole napravi
Oby follow (strani jezik)

80
00:04:33,735 --> 00:04:35,041
- Dušo, (strani jezik)

81
00:04:35,041 --> 00:04:37,974
- Oby, (strani jezik) sada,

82
00:04:37,974 --> 00:04:38,970
(strani jezik)

83
00:04:38,970 --> 00:04:39,973
- Nema ljubavi.

84
00:04:39,973 --> 00:04:44,440
- Idi prati ovog idi kući, opusti se,

85
00:04:44,440 --> 00:04:46,659
ne misli ni na šta
ne idem da te usrećujem,

86
00:04:46,659 --> 00:04:51,659
(strani jezik) držati tijelo.

87
00:04:54,208 --> 00:04:57,370
- Grudi, osmeh, tačan

88
00:04:59,164 --> 00:05:00,044
- Gde sad

89
00:05:00,044 --> 00:05:01,140
- Mačja šetnja

90
00:05:01,140 --> 00:05:03,039
- Ne pada
- Obodina

91
00:05:03,039 --> 00:05:05,500
(strani jezik)

92
00:05:05,500 --> 00:05:08,590
- Ne idi daleko, jesi li od žvakaćeg tijela

93
00:05:12,294 --> 00:05:17,294
(strani jezik) fina osoba

94
00:05:19,440 --> 00:05:24,130
gdje idete spojiti tijelo sa
večeras (strani jezik)

95
00:05:24,130 --> 00:05:24,963
- Ulazi

96
00:05:26,330 --> 00:05:29,788
(vrata auta se otvaraju)

97
00:05:29,788 --> 00:05:30,746
(vrata auta se zatvaraju)

98
00:05:30,746 --> 00:05:31,701
(motor automobila urla)

99
00:05:31,701 --> 00:05:34,201
(auto bipi)

100
00:05:46,799 --> 00:05:50,378
(motor automobila urla)

101
00:05:50,378 --> 00:05:55,378
- Vidiš, hajde da ne idemo
daleko, (strani jezik)

102
00:05:56,317 --> 00:05:58,734
(motor automobila)

103
00:06:02,851 --> 00:06:04,851
(uzdahne)

104
00:06:07,816 --> 00:06:10,733
(strani jezik)

105
00:06:16,070 --> 00:06:18,980
ne radim ponovo,
molim te pusti me da siđem.

106
00:06:23,430 --> 00:06:25,163
- Vrata ne rade.

107
00:06:26,052 --> 00:06:28,093
- (strani jezik) Molim vas,

108
00:06:28,093 --> 00:06:30,250
ne (strani jezik) ali
Ne želim ponovo

109
00:06:30,250 --> 00:06:34,385
samo da siđem, (strani jezik)

110
00:06:34,385 --> 00:06:36,468
(plače)

111
00:06:43,635 --> 00:06:46,942
- Samo uradi ono što tražim od tebe, ok.

112
00:06:46,942 --> 00:06:49,025
(plače)

113
00:07:03,383 --> 00:07:04,383
- Dođi ovamo.

114
00:07:25,515 --> 00:07:26,348
(vrišti)

115
00:07:26,348 --> 00:07:27,219
(auto bipi)

116
00:07:27,219 --> 00:07:28,478
(vrištanje)

117
00:07:28,478 --> 00:07:29,311
(auto bipi)

118
00:07:29,311 --> 00:07:30,419
(vrištanje)

119
00:07:30,419 --> 00:07:31,714
(auto bipi)

120
00:07:31,714 --> 00:07:33,874
(vrištanje)

121
00:07:33,874 --> 00:07:36,374
(auto bipi)

122
00:07:42,012 --> 00:07:44,845
(vrata auta se zatvaraju)

123
00:07:46,470 --> 00:07:48,553
(vrištanje)

124
00:07:48,553 --> 00:07:51,300
(plače)

125
00:07:51,300 --> 00:07:53,300
(udarac)

126
00:07:58,468 --> 00:08:02,262
- Ovaj novac (strani
jezik) sada iznosi 70K.

127
00:08:02,262 --> 00:08:03,880
Gospođo Tina, danas nema reči.

128
00:08:03,880 --> 00:08:05,314
- Molim te, neka bude dobro,

129
00:08:05,314 --> 00:08:07,320
osoba (strani jezik) guma.

130
00:08:07,320 --> 00:08:08,700
Ne vidiš Obyja,

131
00:08:11,388 --> 00:08:13,080
- Nisam je zadnji put vidio.

132
00:08:13,080 --> 00:08:15,841
- Mislio sam da je (strana
jezik) uđite u taj automobil sada.

133
00:08:15,841 --> 00:08:19,123
- Oby no (strani jezik)
čuj, Oby je sada trebao pričati,

134
00:08:19,123 --> 00:08:20,824
pre nego što pratite osobu
(strani jezik)

135
00:08:20,824 --> 00:08:23,208
(strani jezik)

136
00:08:23,208 --> 00:08:24,041
(kašlja)

137
00:08:24,041 --> 00:08:26,291
- Oby, šta se sad dogodilo?

138
00:08:28,377 --> 00:08:29,523
- Ko si sad?

139
00:08:30,360 --> 00:08:32,280
- Ah, ova devojka mi pomozi.

140
00:08:32,280 --> 00:08:33,709
- Isuse.

141
00:08:33,709 --> 00:08:35,533
(strani jezik) umreti
ako ne zbog nje.

142
00:08:35,533 --> 00:08:36,852
- Isuse.

143
00:08:36,852 --> 00:08:41,229
(strani jezik) recite ko ste vi?

144
00:08:41,229 --> 00:08:43,641
- Izađi napolje
ti sad izađi napolje,

145
00:08:43,641 --> 00:08:48,558
izađi van (pljeska)

146
00:08:53,574 --> 00:08:56,741
(nerazgovjetno brbljanje)

147
00:09:03,090 --> 00:09:05,083
Dakle, sada me želja probudi,

148
00:09:08,027 --> 00:09:11,550
šta je sad ovo
jedan, ko si sad?

149
00:09:12,426 --> 00:09:13,259
(strani jezik)

150
00:09:13,259 --> 00:09:18,100
- Umukni! (strani jezik) zato umukni,

151
00:09:18,100 --> 00:09:22,050
Ja (strani jezik) ti, zato umukni

152
00:09:22,050 --> 00:09:23,283
Čujem te (strani jezik).

153
00:09:25,240 --> 00:09:28,410
- Mi (strani jezik)

154
00:09:29,515 --> 00:09:31,856
(strani jezik) nositi
sebe i ovog,

155
00:09:31,856 --> 00:09:32,689
(strani jezik) ovdje.

156
00:09:32,689 --> 00:09:34,533
- Madam Tina, molim.

157
00:09:34,533 --> 00:09:36,028
- Kažem nosi se, (strani jezik)

158
00:09:36,028 --> 00:09:37,113
- preklinjem (plačem)

159
00:09:37,113 --> 00:09:40,320
- Vidiš, sad ti mali,
ne možeš da mi padneš na posao,

160
00:09:40,320 --> 00:09:41,970
tako me čuješ, znaš mnogo devojaka

161
00:09:41,970 --> 00:09:43,430
nemojte prolaziti kroz ovaj posao.

162
00:09:43,430 --> 00:09:46,183
Nosi sebe i ovog
(strani jezik) ovdje.

163
00:09:46,183 --> 00:09:48,596
Rekao sam (strani jezik) slijediti.

164
00:09:48,596 --> 00:09:49,871
- Gospođo Tina, molim, dozvolite mi samo...

165
00:09:49,871 --> 00:09:51,871
(šamari)

166
00:09:52,860 --> 00:09:56,421
vidi, znam te, znam (strani jezik)

167
00:09:56,421 --> 00:09:58,970
Upozoravam (strani jezik).
sada, ako želiš ostani, ostani.

168
00:09:58,970 --> 00:10:03,103
Ako želiš idi, prati ih,
(strani jezik) ovdje.

169
00:10:03,103 --> 00:10:04,470
daj mi moj novac, daj mi novac,

170
00:10:04,470 --> 00:10:05,760
- Ne idi.

171
00:10:05,760 --> 00:10:06,762
- Glupa devojka

172
00:10:06,762 --> 00:10:10,873
- Vivian, (strani jezik)

173
00:10:14,970 --> 00:10:15,803
(strani jezik)

174
00:10:15,803 --> 00:10:17,469
(navijanje)
(pljeska)

175
00:10:17,469 --> 00:10:18,380
(strani jezik)

176
00:10:18,380 --> 00:10:19,598
- Izlazi!

177
00:10:19,598 --> 00:10:20,990
(smijeh)

178
00:10:20,990 --> 00:10:21,823
- Idi sada

179
00:10:37,554 --> 00:10:38,704
(strani jezik) siguran

180
00:10:41,226 --> 00:10:42,973
- Blagoslov.

181
00:10:42,973 --> 00:10:44,441
(strani jezik) spasi moj život

182
00:10:44,441 --> 00:10:45,654
(strani jezik) reći

183
00:10:45,654 --> 00:10:50,654
(strani jezik) (podsmijeh)

184
00:10:58,884 --> 00:11:03,045
Ako samo nastavimo (strani
jezik) ostanite ovdje sada.

185
00:11:03,045 --> 00:11:04,460
- Možda bi trebali samo da nađemo jedan hotel

186
00:11:04,460 --> 00:11:06,113
gde bismo mogli da spavamo večeras.

187
00:11:07,412 --> 00:11:10,400
(strani jezik) koji
dozvolite nam da uđemo u hotel

188
00:11:10,400 --> 00:11:13,853
dok mi radimo ovako, vi
dobiti novac za hotel?

189
00:11:16,623 --> 00:11:20,041
(strani jezik)

190
00:11:20,041 --> 00:11:21,191
(strani jezik) sakriti

191
00:11:22,517 --> 00:11:24,934
(motor automobila)

192
00:11:33,854 --> 00:11:36,104
(zviždi)

193
00:11:40,692 --> 00:11:44,498
(strani jezik) sada

194
00:11:44,498 --> 00:11:47,248
(vrata auta se otvaraju)

195
00:11:48,340 --> 00:11:50,683
(strani jezik) zovem te ne gledaj me.

196
00:11:50,683 --> 00:11:52,360
(vrata auta se zatvaraju)

197
00:11:52,360 --> 00:11:55,630
šta se sad dešava?
(strani jezik) (smijeh)

198
00:11:59,183 --> 00:12:00,516
(strani jezik) dobro se provodimo

199
00:12:00,516 --> 00:12:04,145
(strani jezik)

200
00:12:04,145 --> 00:12:09,145
(strani jezik) (smijeh)
vidi da ću se pobrinuti za tebe.

201
00:12:12,732 --> 00:12:13,836
(strani jezik)

202
00:12:13,836 --> 00:12:15,537
- Rekao sam da (strani jezik)
zatvoriti tržišta za danas.

203
00:12:15,537 --> 00:12:19,900
- (smijeh) ti (stranac
jezik) Dobijem novac (smijeh)

204
00:12:19,900 --> 00:12:22,183
vidiš, dosta sna (na stranom jeziku),

205
00:12:23,990 --> 00:12:26,360
opusti se idem se pobrinuti za tebe (smeje se)

206
00:12:26,360 --> 00:12:28,919
- Čujem da hvala, drugi put,

207
00:12:28,919 --> 00:12:29,752
sad sam (strani jezik) zatvorio,

208
00:12:29,752 --> 00:12:31,530
Trebam hodati (strani jezik)

209
00:12:31,530 --> 00:12:33,697
- Od kada (strani jezik) dobija vreme

210
00:12:33,697 --> 00:12:34,820
(strani jezik) hoda.

211
00:12:34,820 --> 00:12:35,653
- Ne pratim te

212
00:12:35,653 --> 00:12:37,951
(strani jezik) Ja sada
(strani jezik) hoda

213
00:12:37,951 --> 00:12:38,784
- Kažem ti da dobijem novac

214
00:12:38,784 --> 00:12:40,808
zašto (strani jezik)
vikati (strani jezik)

215
00:12:40,808 --> 00:12:42,068
- Kažem oslobodi me (vrištanje)

216
00:12:42,068 --> 00:12:46,830
Idem ti pokazati (strani
jezik) zar me ne poznaješ.

217
00:12:46,830 --> 00:12:48,830
(udarac)

218
00:12:50,725 --> 00:12:55,558
- Beskorisni čovjek (strani jezik) beskoristan.

219
00:12:57,856 --> 00:12:58,939
(strani jezik) dolazite?

220
00:12:58,939 --> 00:12:59,772
- Da

221
00:12:59,772 --> 00:13:00,605
- Ne idi.

222
00:13:00,605 --> 00:13:01,438
(vrata auta se otvaraju)

223
00:13:01,438 --> 00:13:04,271
(vrata auta se zatvaraju)

224
00:13:05,286 --> 00:13:07,703
(motor automobila)

225
00:13:22,492 --> 00:13:26,324
(tapkanje koraka)

226
00:13:26,324 --> 00:13:29,790
(strani jezik)

227
00:13:29,790 --> 00:13:30,873
- probudi se sada

228
00:13:32,085 --> 00:13:37,085
- Sigurno kažeš da ne
uzeti bilo šta od tebe.

229
00:13:38,641 --> 00:13:39,699
- Šta kažeš?

230
00:13:39,699 --> 00:13:43,810
- Kažem da ti neće ništa uzeti?

231
00:13:43,810 --> 00:13:47,782
- Ljudi koji te opljačkaju, oni
ništa ti nije uzeo?

232
00:13:47,782 --> 00:13:48,740
- Muškarci?

233
00:13:48,740 --> 00:13:50,336
- sada

234
00:13:50,336 --> 00:13:52,006
- Ne budite muškarci (plaču)

235
00:13:52,006 --> 00:13:53,917
- Ko te opljačka?

236
00:13:53,917 --> 00:13:55,375
- Oni su žene.

237
00:13:55,375 --> 00:13:56,208
- Žene?

238
00:13:56,208 --> 00:13:57,041
- One su žene,

239
00:13:57,041 --> 00:13:59,458
- Žene, da li vam se ovo sviđa?

240
00:14:00,774 --> 00:14:02,769
(strani jezik)

241
00:14:02,769 --> 00:14:03,917
(motor automobila)

242
00:14:03,917 --> 00:14:06,584
(zavijanje sirene)

243
00:14:07,874 --> 00:14:10,374
(auto bipi)

244
00:14:12,755 --> 00:14:14,838
(motor)

245
00:14:21,538 --> 00:14:23,652
- Da, (strani jezik)
idi sacekaj je ovde,

246
00:14:23,652 --> 00:14:26,964
sada pratim svoju sestru
mlado lice vraticu se.

247
00:14:26,964 --> 00:14:27,797
(vrata auta se otvaraju)

248
00:14:27,797 --> 00:14:30,630
(vrata auta se zatvaraju)

249
00:14:32,835 --> 00:14:37,620
- Želim da ti kažem hvala za
šta radiš od bombardovanja

250
00:14:37,620 --> 00:14:41,497
niko je ne vozi na to
mesto zločina pa hvala.

251
00:14:42,940 --> 00:14:45,213
- Ako (strani jezik)
sami ćete mi pomoći.

252
00:14:47,210 --> 00:14:49,683
Molim te, nemoj nikome reći.

253
00:14:50,690 --> 00:14:52,605
- Ne govorim nikome.

254
00:14:52,605 --> 00:14:57,355
(strani jezik) dođi pozdraviti moju sestru.

255
00:15:02,259 --> 00:15:04,881
(vrata se zatvaraju)

256
00:15:04,881 --> 00:15:06,964
- Ko će reći da li ću ostati ovde

257
00:15:10,747 --> 00:15:12,348
Hannah, sad ti reci ovim ljudima

258
00:15:12,348 --> 00:15:14,501
Rekao sam da izađem iz moje kuće.

259
00:15:14,501 --> 00:15:15,930
Je li to sada izazvalo to?

260
00:15:15,930 --> 00:15:18,909
Tako da jednom stignete
evo sad čekam idi pričaj.

261
00:15:18,909 --> 00:15:20,653
Vidiš, ja se ne trudim za tebe,

262
00:15:20,653 --> 00:15:22,207
Ne pokušavam da budem bolji hrišćanin za tebe,

263
00:15:22,207 --> 00:15:23,580
ali ti jednostavno nemaš mozga.

264
00:15:23,580 --> 00:15:27,130
- Dušo, smiri se sada, smiri se,

265
00:15:27,130 --> 00:15:30,320
vidi jučerašnji dan težak za nas
sada danas (strani jezik)

266
00:15:30,320 --> 00:15:31,840
- Sada hoću da se odmorim više

267
00:15:31,840 --> 00:15:33,360
prije (strani jezik) definiraj me

268
00:15:33,360 --> 00:15:34,380
dušo, smiri se (strani jezik)

269
00:15:34,380 --> 00:15:37,790
- Samo iz moje kuže
reci Tani da se smiri,

270
00:15:37,790 --> 00:15:39,920
nosite ovo dvoje
ljudi (strani jezik)

271
00:15:39,920 --> 00:15:41,490
znati s bilo kojeg mjesta,

272
00:15:41,490 --> 00:15:43,790
dođi u moju kuću i (strani
jezik) smiri se

273
00:15:48,202 --> 00:15:50,502
(strani jezik) kada
Tomisi doseg sa posla

274
00:15:52,491 --> 00:15:55,530
(strani jezik), ti, uzmi nešto

275
00:15:55,530 --> 00:15:59,033
način (strani jezik)
nazad, (strani jezik)

276
00:16:03,661 --> 00:16:08,240
dođi, kompleti svuda setovi
jer ovdje se posvuda dobro postavlja

277
00:16:08,240 --> 00:16:09,609
svuda cisto svuda uredno,

278
00:16:09,609 --> 00:16:11,690
svuda (strani jezik)

279
00:16:11,690 --> 00:16:14,140
učini sve pravednim
(strani jezik) tako

280
00:16:14,140 --> 00:16:17,107
kad stignem, ne čuješ li me?

281
00:16:17,107 --> 00:16:19,323
(strani jezik)
ne teraj me da se borim sa tobom.

282
00:16:21,357 --> 00:16:22,357
- Hvala.

283
00:16:25,120 --> 00:16:27,090
- Pa ti ponesi (strani jezik)

284
00:16:27,090 --> 00:16:28,380
uhvati se od svoje sestre.

285
00:16:28,380 --> 00:16:31,073
- Ne plaši je se, ne brini,
možeš li se brinuti.

286
00:16:31,073 --> 00:16:32,990
- Sigurno (strani jezik)

287
00:16:32,990 --> 00:16:34,414
- Ne plaši se da se smiri,

288
00:16:34,414 --> 00:16:37,062
Blesso, smiri se, ne brini.

289
00:16:37,062 --> 00:16:39,979
(strani jezik)

290
00:16:50,300 --> 00:16:55,300
- Blesso, (strani jezik)

291
00:17:09,009 --> 00:17:14,009
tvoja mama i tata
gdje (strani jezik)

292
00:17:16,807 --> 00:17:18,607
(strani jezik) brine o vama.

293
00:17:20,863 --> 00:17:25,863
(strani jezik) moj
tata (strani jezik)

294
00:17:27,035 --> 00:17:32,035
- Bez brige, (strani jezik)
popušiti takvu osobu?

295
00:17:34,838 --> 00:17:37,588
(napeta muzika)

296
00:17:40,286 --> 00:17:42,127
- Moj tata (strani jezik) kutija,

297
00:17:42,127 --> 00:17:45,877
(strani jezik) nauči me.

298
00:17:51,656 --> 00:17:53,739
(boks)

299
00:18:19,749 --> 00:18:22,749
(teško diše)

300
00:18:24,998 --> 00:18:27,081
(boks)

301
00:18:37,247 --> 00:18:38,850
(smijeh)

302
00:18:38,850 --> 00:18:40,681
(strani jezik)

303
00:18:40,681 --> 00:18:45,681
(strani jezik) (disanje
teško) ko me kamenuje?

304
00:18:46,807 --> 00:18:50,265
(strani jezik) ja šta radiš?

305
00:18:50,265 --> 00:18:51,348
(strani jezik) djevojka.

306
00:18:51,348 --> 00:18:52,463
(smijeh)

307
00:18:52,463 --> 00:18:56,890
- Vidim da treba da bude bezbedna, ja
sigurno da je pola dečko pola devojčica.

308
00:18:56,890 --> 00:18:58,189
- Budi muško,

309
00:18:58,189 --> 00:19:01,566
konačno sve (strano
jezik) sada imaju smisla.

310
00:19:01,566 --> 00:19:03,176
(strani jezik) za stranu

311
00:19:03,176 --> 00:19:04,600
(strani jezik) te prebio ko pile.

312
00:19:04,600 --> 00:19:05,667
(smijeh)

313
00:19:05,667 --> 00:19:08,584
(strani jezik)

314
00:19:13,616 --> 00:19:14,916
(puhanje vjetra)

315
00:19:14,916 --> 00:19:15,749
(udarni pad)

316
00:19:15,749 --> 00:19:16,953
(smijeh)

317
00:19:16,953 --> 00:19:20,679
- Žena te je tukla? (strani
jezik) ovaj.

318
00:19:20,679 --> 00:19:23,559
(smijeh)

319
00:19:23,559 --> 00:19:26,226
- Danas ću te naučiti lekciju.

320
00:19:27,752 --> 00:19:32,752
- Akin, (strani jezik)

321
00:19:40,062 --> 00:19:42,645
(kapi za flašu)

322
00:19:48,978 --> 00:19:52,145
(tapkanje koraka)

323
00:20:04,300 --> 00:20:06,008
(viče)

324
00:20:06,008 --> 00:20:11,008
- Tata, (dišući
brže) (strani jezik)

325
00:20:11,747 --> 00:20:15,049
(kucanje na vrata)

326
00:20:15,049 --> 00:20:17,466
(vrata se otvaraju)

327
00:20:19,543 --> 00:20:22,543
(teško diše)

328
00:20:24,331 --> 00:20:29,331
(strani jezik) doći
napolje, ko god da si,

329
00:20:38,852 --> 00:20:41,685
Ulepšaj mi dan, pucaću da ubijem.

330
00:20:52,004 --> 00:20:57,004
jesi li dobro, (strani jezik)

331
00:21:04,861 --> 00:21:09,861
blagoslov (strani jezik)

332
00:21:29,547 --> 00:21:31,045
(koraci se približavaju)

333
00:21:31,045 --> 00:21:33,128
(boks)

334
00:21:38,434 --> 00:21:40,434
(uzdahne)

335
00:21:42,012 --> 00:21:44,031
- Šta sad hoćeš,

336
00:21:44,031 --> 00:21:47,151
želite da (strani jezik) zar ne?

337
00:21:47,151 --> 00:21:52,151
(strani jezik) Smile
sada (strani jezik)

338
00:21:52,779 --> 00:21:55,483
u redu, dolazim da se izvinim,

339
00:21:56,780 --> 00:21:58,662
Ne znam zašto uvek
ponašajte se ovako oko ljudi.

340
00:21:58,662 --> 00:22:01,995
- Molim te, oslobodi me.

341
00:22:01,995 --> 00:22:02,880
- Zato bih se trebao boriti kao ti,

342
00:22:02,880 --> 00:22:05,930
može li (strani jezik)

343
00:22:05,930 --> 00:22:08,483
niko ti nikad ne kaže
kažeš da si dobra djevojka prije?

344
00:22:10,553 --> 00:22:14,713
(strani jezik) Vau, u redu
, stvar je u tome da mi se sviđaš,

345
00:22:16,070 --> 00:22:20,750
i (strani jezik) uvek
ponašati se kao (strani jezik)

346
00:22:20,750 --> 00:22:24,280
možeš mi oprostiti (strani jezik)

347
00:22:28,289 --> 00:22:30,644
- U redu ne (strani jezik) opet

348
00:22:30,644 --> 00:22:33,017
- Sigurno (strani jezik)
pokazati ti nešto,

349
00:22:36,153 --> 00:22:41,153
želim da ti pokažem nešto
sada (strani jezik)

350
00:22:53,146 --> 00:22:55,065
(napet ritam)

351
00:22:55,065 --> 00:23:00,065
(strani jezik) ne znaš
doseg, paket iznenađenja.

352
00:23:03,304 --> 00:23:04,937
- Šta želiš da vidim?

353
00:23:04,937 --> 00:23:08,164
(strani jezik) prestani igrati-

354
00:23:08,164 --> 00:23:10,371
(strani jezik)

355
00:23:10,371 --> 00:23:13,288
(strani jezik)

356
00:23:22,513 --> 00:23:25,800
- Ostavi me, (plače)

357
00:23:25,800 --> 00:23:26,717
- Blagoslov!

358
00:23:30,131 --> 00:23:33,048
(strani jezik)

359
00:23:34,827 --> 00:23:39,827
(strani jezik) papa
moja briga (udahne)

360
00:23:41,514 --> 00:23:44,431
(strani jezik)

361
00:23:48,715 --> 00:23:51,632
(strani jezik)

362
00:23:55,445 --> 00:23:58,362
(strani jezik)

363
00:24:19,669 --> 00:24:22,232
(smeje se)

364
00:24:22,232 --> 00:24:27,232
(strani jezik) (uzdahne)

365
00:24:37,458 --> 00:24:40,208
(dramatični ritmovi)

366
00:24:53,916 --> 00:24:57,749
(pevanje na stranom jeziku)

367
00:25:11,115 --> 00:25:14,282
(nerazgovjetno brbljanje)

368
00:25:26,437 --> 00:25:28,687
(viče)

369
00:25:43,345 --> 00:25:45,595
(navijanje)

370
00:25:48,580 --> 00:25:50,377
(koraci se približavaju)

371
00:25:50,377 --> 00:25:55,377
(strani jezik) (smeje se)

372
00:25:56,660 --> 00:26:00,308
- Akin, Akin stop (strani jezik)

373
00:26:00,308 --> 00:26:03,225
- Ostavi me na miru, neću te ubiti,

374
00:26:07,716 --> 00:26:09,745
idem samo ostaviti mali trag za tvoje telo,

375
00:26:09,745 --> 00:26:10,718
ideš (strani jezik)
uzmi da me se seti.

376
00:26:10,718 --> 00:26:11,551
- Akin šta je to, ne radiš.

377
00:26:17,016 --> 00:26:19,477
(udarac)

378
00:26:19,477 --> 00:26:21,644
(pištanje)

379
00:26:35,935 --> 00:26:39,100
(strani jezik) beskorisno dijete,

380
00:26:39,100 --> 00:26:42,713
dođi ovamo ako pogodim
moj (strani jezik)

381
00:26:42,713 --> 00:26:43,546
- Ostavi me.

382
00:26:43,546 --> 00:26:48,546
- Ostavi je na miru, (strani jezik)

383
00:26:52,820 --> 00:26:56,253
- Moj sin se onesvestio, zbog
tvoja beskorisna unuka.

384
00:26:57,340 --> 00:26:59,560
Trenutno domaći doktor
ko (strani jezik) njega,

385
00:26:59,560 --> 00:27:01,300
reci ne znam da li je spreman da se probudi.

386
00:27:01,300 --> 00:27:03,260
- Samo se branila,

387
00:27:03,260 --> 00:27:04,827
tvoj sin je pokušavao da je siluje.

388
00:27:04,827 --> 00:27:09,827
- (smijeh) ne mislite
Vidim fine dame,

389
00:27:12,139 --> 00:27:16,160
kada (strani jezik) nakon mog sina?

390
00:27:16,160 --> 00:27:18,530
Sad moj sin nema šta da radi.

391
00:27:18,530 --> 00:27:20,940
da ne jurim za svojim beskorisnim,

392
00:27:20,940 --> 00:27:22,920
kćerka (strani jezik)

393
00:27:22,920 --> 00:27:24,220
- Izlazi iz moje kuce odmah.

394
00:27:26,270 --> 00:27:28,000
(strani jezik) novac
kada uzmem da liječim sina,

395
00:27:28,000 --> 00:27:30,320
vrati mi sav moj novac.

396
00:27:30,320 --> 00:27:34,977
I natjerati vas da se molite jer
ako se moj sin ne probudi

397
00:27:34,977 --> 00:27:35,810
idi vidi moj pravi-

398
00:27:35,810 --> 00:27:38,767
- Izađi iz moje kuće ranije
Uradim nešto zbog čega žalim.

399
00:27:53,153 --> 00:27:54,691
- Srodan.

400
00:27:54,691 --> 00:27:57,108
(tiha muzika)

401
00:27:58,360 --> 00:27:59,193
- Srodan,

402
00:28:00,710 --> 00:28:02,581
- Neka svi (strani
jezik) iz sobe.

403
00:28:02,581 --> 00:28:04,893
(strani jezik) Mom sinu treba vazduh.

404
00:28:04,893 --> 00:28:06,190
(plače)

405
00:28:06,190 --> 00:28:08,299
- Neka mi neko donese kašiku.

406
00:28:08,299 --> 00:28:10,789
(strani jezik)

407
00:28:10,789 --> 00:28:15,789
- Donesi mi kašiku sada (plače) gde kašika?

408
00:28:16,512 --> 00:28:17,345
donesi mi,

409
00:28:19,911 --> 00:28:20,744
- Tata.

410
00:28:22,536 --> 00:28:24,719
(stenje)

411
00:28:24,719 --> 00:28:28,090
(strani jezik)

412
00:28:28,090 --> 00:28:30,465
(stenje)

413
00:28:30,465 --> 00:28:31,298
- Srodan.

414
00:28:34,310 --> 00:28:36,393
(plače)

415
00:28:39,889 --> 00:28:42,972
- Akin, hajde probudi se, Akin probudi se

416
00:28:45,371 --> 00:28:47,454
(plače)

417
00:28:51,618 --> 00:28:56,618
- Postoji samo jedna osoba
krivac, (strani jezik)

418
00:29:00,653 --> 00:29:02,736
(plače)

419
00:29:05,588 --> 00:29:09,048
(tapkanje nogama)

420
00:29:09,048 --> 00:29:11,798
(napeta muzika)

421
00:29:28,883 --> 00:29:33,005
[Reporter] Ponovo snimljen, čovjek stoji

422
00:29:33,005 --> 00:29:35,922
(strani jezik)

423
00:29:46,155 --> 00:29:49,116
(kucanje na vrata)

424
00:29:49,116 --> 00:29:52,033
(strani jezik)

425
00:29:53,542 --> 00:29:56,362
(kucanje na vrata)

426
00:29:56,362 --> 00:29:57,897
- Ko je tamo?

427
00:29:57,897 --> 00:30:00,564
(kucanje na vrata)

428
00:30:03,331 --> 00:30:05,390
(tiha muzika)

429
00:30:05,390 --> 00:30:07,212
(strani jezik)

430
00:30:07,212 --> 00:30:10,129
(lupati na vrata)

431
00:30:16,578 --> 00:30:18,995
(vrata se otvaraju)

432
00:30:20,212 --> 00:30:24,092
- (teško izdahne) Akin
(strani jezik) umreti,

433
00:30:24,092 --> 00:30:25,375
tamo (strani jezik) dolaze

434
00:30:25,375 --> 00:30:26,428
- U redu, hvala

435
00:30:26,428 --> 00:30:29,886
- Evo (strani jezik) dolazi.

436
00:30:29,886 --> 00:30:32,386
(Vrata se zatvaraju)

437
00:30:38,107 --> 00:30:39,907
(strani jezik)

438
00:30:39,907 --> 00:30:42,824
(strani jezik)

439
00:30:44,293 --> 00:30:47,293
(teško diše)

440
00:30:53,437 --> 00:30:57,044
(strani jezik)

441
00:30:57,044 --> 00:30:58,002
(strani jezik)

442
00:30:58,002 --> 00:31:00,919
(strani jezik)

443
00:31:07,460 --> 00:31:08,746
- tata,

444
00:31:08,746 --> 00:31:13,746
(strani jezik)
(strani jezik)

445
00:31:18,013 --> 00:31:21,863
- U redu (strani jezik)
(strani jezik)

446
00:31:21,863 --> 00:31:24,780
(strani jezik)

447
00:31:33,998 --> 00:31:37,831
(strani jezik) budite oprezni

448
00:31:49,096 --> 00:31:51,453
(vrata se otvaraju)
- Ćao tata.

449
00:31:51,453 --> 00:31:52,286
- Trči!

450
00:31:54,040 --> 00:31:56,540
(napeta muzika)

451
00:32:03,663 --> 00:32:06,246
(piće prelije)

452
00:32:11,833 --> 00:32:14,083
(viče)

453
00:32:17,242 --> 00:32:19,166
- [muškarac] (strani jezik)

454
00:32:19,166 --> 00:32:21,586
(teško diše)

455
00:32:21,586 --> 00:32:23,334
- Izvedite ih.

456
00:32:23,334 --> 00:32:26,251
(strani jezik)

457
00:32:30,917 --> 00:32:33,250
(viče)

458
00:32:38,917 --> 00:32:40,180
(plače)

459
00:32:40,180 --> 00:32:43,763
- [Čovjek] (strani jezik)

460
00:32:46,675 --> 00:32:49,675
- Dobro, duša ti se odmori u komadima.

461
00:33:03,647 --> 00:33:05,980
(vrištanje)

462
00:33:15,740 --> 00:33:18,657
(strani jezik)

463
00:33:33,926 --> 00:33:36,343
(motor automobila)

464
00:33:42,129 --> 00:33:43,576
(strani jezik)

465
00:33:43,576 --> 00:33:46,159
(zvono zvona)

466
00:33:48,640 --> 00:33:51,557
(strani jezik)

467
00:34:05,584 --> 00:34:08,084
(auto bipi)

468
00:34:10,949 --> 00:34:13,293
- Zdravo, (strani jezik)

469
00:34:13,293 --> 00:34:14,347
(strani jezik)

470
00:34:14,347 --> 00:34:16,765
(strani jezik)

471
00:34:16,765 --> 00:34:19,682
(strani jezik)

472
00:34:32,502 --> 00:34:34,585
(plače)

473
00:34:37,571 --> 00:34:40,488
(strani jezik)

474
00:34:54,148 --> 00:34:56,493
(strani jezik)

475
00:34:56,493 --> 00:34:59,410
(strani jezik)

476
00:35:17,219 --> 00:35:19,886
(svira muzika)

477
00:35:31,167 --> 00:35:33,334
(pištanje)

478
00:35:38,418 --> 00:35:41,600
(motor automobila se zaustavlja)

479
00:35:41,600 --> 00:35:46,600
- Tu smo, tvoj novac
(strani jezik) 4000 naira.

480
00:35:58,030 --> 00:36:01,453
- Izvinite gospodine, (strani jezik)

481
00:36:08,520 --> 00:36:09,893
- Koliko imaš?

482
00:36:10,805 --> 00:36:11,638
- 3,5

483
00:36:13,000 --> 00:36:16,390
- 3000, 5 (strani jezik)

484
00:36:17,990 --> 00:36:19,030
- Hvala.

485
00:36:19,030 --> 00:36:21,563
- Ne spominji, ali moja sestra,

486
00:36:22,640 --> 00:36:24,490
ovaj (strani jezik) veliki grad.

487
00:36:25,370 --> 00:36:27,460
As you (strani jezik) (smeje se)

488
00:36:28,397 --> 00:36:31,253
ne mijenjaju pin kod
nisu dobri, čuješ li me?

489
00:36:32,943 --> 00:36:34,350
- Hvala.

490
00:36:34,350 --> 00:36:35,323
- Jesi li dobro?

491
00:36:36,160 --> 00:36:39,283
- Ovamo ideš
da, (smeje se) sretno.

492
00:36:40,462 --> 00:36:42,879
(motor automobila)

493
00:36:49,277 --> 00:36:52,444
(tapkanje koraka)

494
00:36:58,578 --> 00:36:59,686
- Dobar dan.

495
00:36:59,686 --> 00:37:02,853
- Dobar dan, kako si
ti? (strani jezik)

496
00:37:02,853 --> 00:37:04,850
- Molim vas da (strani jezik) pronađem Abdula,

497
00:37:04,850 --> 00:37:06,470
moj tata reci mi (strani jezik)

498
00:37:06,470 --> 00:37:07,585
- Abdul, vlasnik ovog mjesta?

499
00:37:07,585 --> 00:37:09,306
(strani jezik)

500
00:37:09,306 --> 00:37:10,164
(strani jezik) umrijeti početkom ove godine,

501
00:37:10,164 --> 00:37:12,638
(strani jezik) počinje
(strani jezik) graditi

502
00:37:12,638 --> 00:37:14,606
ovo mjesto, izvini.

503
00:37:14,606 --> 00:37:17,356
(napeta muzika)

504
00:38:41,924 --> 00:38:44,674
(vrata auta se otvaraju)

505
00:39:02,549 --> 00:39:04,716
(vrišti)

506
00:39:13,320 --> 00:39:15,770
- Blessu, ti idi u borbu.

507
00:39:15,770 --> 00:39:16,603
- Misliš sada?

508
00:39:16,603 --> 00:39:18,499
- Da, mislim ti
idi u borbu.

509
00:39:18,499 --> 00:39:19,778
- Hvala.

510
00:39:19,778 --> 00:39:23,000
- Čekaj sad, čekaj, ja tebe
uzmi sada (strani jezik)

511
00:39:23,000 --> 00:39:25,639
zašto ne idi radosti tijelo mi daj,
Molim da i meni daj tijelo radosti.

512
00:39:25,639 --> 00:39:27,847
- Hvala.
(strani jezik)

513
00:39:27,847 --> 00:39:29,247
i dalje nikad ne zaspimo.

514
00:39:34,590 --> 00:39:39,590
- (podsmjehuje se) moja sestra ne ide
čuvajte nas za ovo mjesto.

515
00:39:39,650 --> 00:39:42,970
- Ne pitam te ponovo,
(strani jezik)

516
00:39:42,970 --> 00:39:44,370
ista mama isti tata.

517
00:39:45,395 --> 00:39:47,535
(strani jezik)

518
00:39:47,535 --> 00:39:52,198
(strani jezik) bi sada.

519
00:39:52,198 --> 00:39:54,972
- (s podsmijehom) Neću dobiti novac kući,

520
00:39:54,972 --> 00:39:58,520
ništa (strani jezik)

521
00:40:00,040 --> 00:40:02,336
(udisanje)

522
00:40:02,336 --> 00:40:07,169
(strani jezik) učiniti ovu vrstu po sobi.

523
00:40:08,590 --> 00:40:12,720
Pretpostavlja da će dati nešto novca
za (strani jezik)

524
00:40:23,014 --> 00:40:26,181
(nerazgovjetno brbljanje)

525
00:40:35,500 --> 00:40:36,850
- Moja izjava je to,

526
00:40:43,046 --> 00:40:44,611
(strani jezik)

527
00:40:44,611 --> 00:40:46,730
- Hoćeš da mi kažeš da kažeš,

528
00:40:46,730 --> 00:40:49,007
taj tip ti je rekao da vidiš gdje su,

529
00:40:49,007 --> 00:40:51,058
pa ti siđi dole
želite promijeniti gumu,

530
00:40:51,058 --> 00:40:53,812
(strani jezik) tri žene te napale,

531
00:40:53,812 --> 00:40:55,564
da te prebijem u svakom slučaju, pokupiš auto?

532
00:40:55,564 --> 00:40:57,147
- Da sada, tačno.

533
00:40:58,996 --> 00:41:02,215
(strani jezik) Ja nisam
(strani jezik) pomoći vam,

534
00:41:02,215 --> 00:41:05,298
osim ako ne pričaš šta se dešava.

535
00:41:07,250 --> 00:41:11,450
- Dobar dan ljudi moji,
Želim da podnesem izveštaj.

536
00:41:11,450 --> 00:41:12,770
- Kakva je ovo glupost,

537
00:41:12,770 --> 00:41:15,468
čekamo (strani jezik)
ne shvatas (strani jezik)

538
00:41:15,468 --> 00:41:17,250
šta rade i pričaju sa mnom.

539
00:41:17,250 --> 00:41:19,670
- Ti si lud, (strani jezik)
ne poštuješ starije?

540
00:41:19,670 --> 00:41:22,269
Ne samo vi (strani
jezik) idite na posao, molim.

541
00:41:22,269 --> 00:41:24,900
(strani jezik) koji
slučaj da želite fajl?

542
00:41:24,900 --> 00:41:29,270
- Želim da prijavim ubistvo
slučaj, hladnokrvno.

543
00:41:29,270 --> 00:41:31,190
- Ubistvo, zbog čega?
- da

544
00:41:31,190 --> 00:41:34,040
- Ovo ubistvo se desilo za naše selo,

545
00:41:34,040 --> 00:41:35,907
ali informacija kada
nemoj doći do nas kažu,

546
00:41:35,907 --> 00:41:39,393
ubica ne pobegne
nazovite ovu vladu.

547
00:41:41,646 --> 00:41:43,681
- Dakle, vi ste prijavili krivca?

548
00:41:43,681 --> 00:41:47,003
(strani jezik)
Blagoslov može biti njeno ime,

549
00:41:47,003 --> 00:41:48,233
i ona će biti bokser.

550
00:41:49,310 --> 00:41:50,610
- Bokser?

551
00:41:50,610 --> 00:41:52,460
Kada je taj ušao?

552
00:41:53,837 --> 00:41:57,470
- Vidiš, sada me žene napadaju,

553
00:41:57,470 --> 00:42:00,563
onda udarac kako je zadala
ja nisam običan udarac.

554
00:42:02,492 --> 00:42:05,300
- Ne, i nema osećaja
slučajnost, laž,

555
00:42:05,300 --> 00:42:07,853
Molim da opišete ovu damu
način (strani jezik) razgovor.

556
00:42:07,853 --> 00:42:12,853
(strani jezik) ako vidite udarac,

557
00:42:15,057 --> 00:42:16,725
pogledajte sada (strani jezik) provjerite.

558
00:42:16,725 --> 00:42:19,725
(strani jezik)

559
00:42:21,968 --> 00:42:26,968
- Može li Blessing ovo
raditi? (strani jezik)

560
00:42:28,521 --> 00:42:30,949
(strani jezik)

561
00:42:30,949 --> 00:42:33,866
- Molim te, daj mi svoj broj.

562
00:42:37,212 --> 00:42:38,224
(strani jezik)

563
00:42:38,224 --> 00:42:42,069
- Ibrahim (strani
jezik) tukla mog muža?

564
00:42:42,069 --> 00:42:44,986
(strani jezik)

565
00:42:46,209 --> 00:42:49,372
- pobrini se da uhvatiš ove ljude.

566
00:42:49,372 --> 00:42:53,106
- Gospođo, ja (strani
jezik) probaj da radim svoj posao,

567
00:42:53,106 --> 00:42:55,516
ali vaš muž ne sarađuje.

568
00:42:55,516 --> 00:42:56,975
- Ibrahim sada sarađuje.

569
00:42:56,975 --> 00:43:00,975
- Koji (strani jezik) pričam

570
00:43:02,147 --> 00:43:04,805
- Šta se desilo,
Ibrahim šta se desilo?

571
00:43:04,805 --> 00:43:05,638
- madam,

572
00:43:06,648 --> 00:43:09,065
- Kaže neka žena napadač.

573
00:43:10,624 --> 00:43:12,503
- Dušo vidiš-

574
00:43:12,503 --> 00:43:17,503
- Ibrahime, sad žene tuku
sviđa vam se ovo, žene.

575
00:43:20,551 --> 00:43:25,551
(strani jezik) pokušajte objasniti
(strani jezik) pokušavam,

576
00:43:26,790 --> 00:43:30,700
- Ja ne, ti kažeš da probaš dušo,
odakle ste sigurni

577
00:43:30,700 --> 00:43:33,220
u ovo doba noći vidiš žene?

578
00:43:33,220 --> 00:43:35,816
(strani jezik) izabran
njega za stranu puta.

579
00:43:35,816 --> 00:43:37,438
(strani jezik)

580
00:43:37,438 --> 00:43:38,289
- Koju stranu?

581
00:43:38,289 --> 00:43:40,206
- Ja ih biram za put...

582
00:43:41,442 --> 00:43:42,441
- Ne počinješ ponovo,

583
00:43:42,441 --> 00:43:44,991
ne počinješ (strani
jezik) nose prostitutke.

584
00:43:44,991 --> 00:43:47,074
Ibrahime, ako me dodirneš,

585
00:43:49,544 --> 00:43:51,493
ne brini, znam jednu stvar koju moram da uradim.

586
00:43:51,493 --> 00:43:54,280
Idi da se nađemo kod kuće, idi da vidiš.

587
00:43:54,280 --> 00:43:58,207
- Bisolami (plače)

588
00:43:58,207 --> 00:44:01,794
- Ako me pratite, vi (strani jezik)

589
00:44:01,794 --> 00:44:03,622
želiš da mi daš pomagala (strani jezik)

590
00:44:03,622 --> 00:44:06,579
nemam pomagala (strani jezik)

591
00:44:06,579 --> 00:44:11,500
- Bisolami (plače)

592
00:44:11,500 --> 00:44:13,917
(motor automobila)

593
00:44:28,419 --> 00:44:31,252
(vrata auta se zatvaraju)

594
00:44:42,969 --> 00:44:45,459
(strani jezik)

595
00:44:45,459 --> 00:44:46,292
(strani jezik)

596
00:44:46,292 --> 00:44:47,742
(strani jezik)

597
00:44:47,742 --> 00:44:48,843
(strani jezik) dugo vremena.

598
00:44:48,843 --> 00:44:53,176
(strani jezik) ali samo gužva.

599
00:44:54,695 --> 00:44:56,804
- Ne mogu očekivati
ti (strani jezik)

600
00:44:56,804 --> 00:45:01,780
ali ko su ovi, (strani jezik)

601
00:45:01,780 --> 00:45:05,660
- Ne, smiri se, ne brini, oni
jesu li moje djevojke (strani jezik)

602
00:45:05,660 --> 00:45:07,060
poslovni nosioci se ne vide

603
00:45:07,060 --> 00:45:10,540
ili bilo šta (strani jezik)

604
00:45:12,151 --> 00:45:14,913
(strani jezik)

605
00:45:14,913 --> 00:45:17,274
(strani jezik) znate da kažem

606
00:45:17,274 --> 00:45:19,674
(strani jezik) idi
sada, morate širiti

607
00:45:21,940 --> 00:45:25,513
raširi se za svoje
dječak, (strani jezik)

608
00:45:39,552 --> 00:45:42,470
- Hannah je tvoja prijateljica dobro,

609
00:45:42,470 --> 00:45:47,470
dušo, raširi se za svoje
čovječe, širi se, dođi na ovu stranu,

610
00:45:52,501 --> 00:45:55,418
(strani jezik)

611
00:45:56,267 --> 00:45:57,453
- Stani.

612
00:45:57,453 --> 00:45:59,360
- Madame, dozvolite mi da sada radim svoj posao,

613
00:45:59,360 --> 00:46:04,360
Čekam, širim se
moliti (strani jezik)

614
00:46:05,585 --> 00:46:07,476
- Stani
(strani jezik)

615
00:46:07,476 --> 00:46:09,363
- Pogledaj ovo šta
(strani jezik) brinete se?

616
00:46:09,363 --> 00:46:10,904
- Blagoslov bez svađa molim

617
00:46:10,904 --> 00:46:11,951
- Ona želi borbu protiv koga?

618
00:46:11,951 --> 00:46:12,784
(udarac)

619
00:46:12,784 --> 00:46:15,117
(udarni pad)

620
00:46:16,431 --> 00:46:17,267
(tapkanje koraka)

621
00:46:17,267 --> 00:46:22,135
- šta se dešava? (strani jezik)

622
00:46:22,135 --> 00:46:22,968
- Pao je.

623
00:46:24,037 --> 00:46:25,954
- Samo tako, Neke.

624
00:46:31,087 --> 00:46:32,323
- Ko joj daje som?

625
00:46:40,230 --> 00:46:43,558
(strani jezik) laž
pa ti (strani jezik)

626
00:46:43,558 --> 00:46:47,373
padaš Biggy.

627
00:46:53,757 --> 00:46:56,143
drži se za osobu
(strani jezik) napolju,

628
00:46:58,170 --> 00:46:59,997
gde naucis da se boris tako?

629
00:46:59,997 --> 00:47:01,830
(strani jezik) tata me uči,

630
00:47:01,830 --> 00:47:05,631
Osećam četiri osobe u jednom udarcu.

631
00:47:05,631 --> 00:47:10,631
- Jedan udarac ne verujem
(strani jezik) Esibo,

632
00:47:16,795 --> 00:47:18,962
baci ovu devojku, pali je.

633
00:47:21,447 --> 00:47:22,364
- Naravno gospodine,

634
00:47:24,967 --> 00:47:27,634
- Siguran sam, padni je!

635
00:47:29,702 --> 00:47:32,202
(napeta muzika)

636
00:47:36,614 --> 00:47:37,844
(strani jezik)

637
00:47:37,844 --> 00:47:40,624
[Čovjek] (strani jezik)

638
00:47:40,624 --> 00:47:44,228
- Ona (strani jezik)
strah od (strani jezik)

639
00:47:44,228 --> 00:47:46,978
(dramska muzika)

640
00:48:00,119 --> 00:48:01,061
(udarac)

641
00:48:01,061 --> 00:48:03,394
(udarni pad)

642
00:48:06,979 --> 00:48:10,729
- (smeh) ko je tvoj tata?

643
00:48:11,827 --> 00:48:13,410
- Nina Shay George.

644
00:48:14,859 --> 00:48:19,859
- Isti Shay George, gdje
(strani jezik) punch

645
00:48:21,286 --> 00:48:23,480
moj tata je voleo da gleda Shay George,

646
00:48:23,480 --> 00:48:25,473
on (strani jezik) pada svima.

647
00:48:26,650 --> 00:48:27,738
(strani jezik) shay George?

648
00:48:27,738 --> 00:48:31,265
(strani jezik)

649
00:48:31,265 --> 00:48:35,348
- Napolje, moj nacionalni
blago šta hoćeš?

650
00:48:44,860 --> 00:48:45,960
- Pobijedit ću u ovoj borbi.

651
00:48:48,436 --> 00:48:51,019
- (strani jezik)

652
00:48:51,019 --> 00:48:52,940
(strani jezik)

653
00:48:52,940 --> 00:48:55,290
- Koliko ćeš dati
nas za ovaj motor sada.

654
00:48:56,839 --> 00:48:58,420
(strani jezik) treba nam novac,

655
00:48:58,420 --> 00:48:59,970
treba nam (strani jezik) loš.

656
00:49:06,146 --> 00:49:07,820
- Ne treba mi auto

657
00:49:07,820 --> 00:49:10,613
- Molim te, vidi, bilo šta.

658
00:49:12,160 --> 00:49:15,450
ne trebam (strani jezik)

659
00:49:15,450 --> 00:49:17,070
(strani jezik) hoćemo
nađi drugog kupca, hajde.

660
00:49:17,070 --> 00:49:20,430
- (strani jezik) I
i dalje održavaju turnire

661
00:49:21,524 --> 00:49:25,330
(smeje se) (strani jezik)
cijena (strani jezik)

662
00:49:36,244 --> 00:49:41,120
danas (strani jezik) dobar dan sada,

663
00:49:41,120 --> 00:49:42,247
današnji dan (strani jezik).

664
00:49:46,904 --> 00:49:51,143
Sretan vam (strani jezik).

665
00:49:53,000 --> 00:49:57,007
Želiš turnir čekanja
(strani jezik)

666
00:49:58,981 --> 00:50:02,190
- Želim (strani jezik)

667
00:50:02,190 --> 00:50:03,453
- Idem da ti dam kucu,

668
00:50:04,693 --> 00:50:09,693
želite da idete u Ameriku (strani
jezik) ne udaraj me.

669
00:50:12,649 --> 00:50:17,649
Dozvolite, ići ćete u Ameriku, ali
idi uradi male stvari za mene.

670
00:50:18,041 --> 00:50:19,458
- Šta hoćeš?

671
00:50:20,688 --> 00:50:23,438
(napeta muzika)

672
00:50:24,272 --> 00:50:27,189
(strani jezik)

673
00:50:32,567 --> 00:50:35,180
(strani jezik) nemojte
dohvati, poznajem političare

674
00:50:35,180 --> 00:50:38,628
a njihovi dečaci su mogli da vole štampu, stisnute.

675
00:50:38,628 --> 00:50:40,238
I idemo i dostižemo taj nivo za njih.

676
00:50:40,238 --> 00:50:45,103
- Lijepo, mogu li te častiti pićem?

677
00:50:47,830 --> 00:50:52,290
- Znaš šta, umesto toga
pića ovde,

678
00:50:52,290 --> 00:50:56,280
zašto se ne bismo vratili na moje
mjesto, odsjedam u hotelu.

679
00:50:57,166 --> 00:51:01,487
(smijeh) hajde da prvo stignemo do sobe.

680
00:51:13,207 --> 00:51:15,124
(udarac)

681
00:51:16,363 --> 00:51:21,363
♪ (strani jezik) I tie
i tvoji ljudi u kući ♪

682
00:51:24,477 --> 00:51:27,658
♪ Kupila je mali ključ, dobila novi ♪

683
00:51:27,658 --> 00:51:32,075
- Dobri anđeli (strani jezik) pokušavaju

684
00:51:47,279 --> 00:51:51,279
(strani jezik) dobri anđeli.

685
00:51:59,669 --> 00:52:02,336
- Pa, misliš šta se sada dešava?

686
00:52:08,996 --> 00:52:12,663
- Hej dušo, primjećujem
buljio si u mene.

687
00:52:13,768 --> 00:52:15,386
- Je li to problem?

688
00:52:15,386 --> 00:52:18,553
- (smijeh) nikako

689
00:52:19,592 --> 00:52:21,089
(strani jezik)

690
00:52:21,089 --> 00:52:22,515
- Želiš li otići odavde?

691
00:52:22,515 --> 00:52:25,453
(strani jezik) idi
kod mene, ne predaleko

692
00:52:25,453 --> 00:52:28,074
♪ (strani jezik) ♪

693
00:52:28,074 --> 00:52:30,074
(udarac)

694
00:52:46,683 --> 00:52:47,715
(udarni pad)

695
00:52:47,715 --> 00:52:49,882
(zvonjenje)

696
00:52:56,489 --> 00:52:58,739
(šapuće)

697
00:53:03,249 --> 00:53:07,249
- (smijeh) Malam, i ti si došao?

698
00:53:08,646 --> 00:53:10,850
- Šta (strani jezik) nalazite ovdje.

699
00:53:10,850 --> 00:53:14,901
(strani jezik) pitaju
ja (strani jezik) policija,

700
00:53:14,901 --> 00:53:16,943
(strani jezik) može doći ovdje,

701
00:53:16,943 --> 00:53:20,643
zbog nekih
informacije o Blessingu.

702
00:53:20,643 --> 00:53:24,810
(strani jezik) ovo mjesto je sigurno.

703
00:53:24,810 --> 00:53:26,586
- Dobar dan svima,

704
00:53:26,586 --> 00:53:28,320
- Dobar dan.

705
00:53:28,320 --> 00:53:30,070
- Svi imate nešto zajedničko.

706
00:53:32,210 --> 00:53:35,850
Svi ste prijavili čudne slučajeve pljačke,

707
00:53:35,850 --> 00:53:39,164
počinila banda mladih
žene u poslednjih mesec dana.

708
00:53:39,164 --> 00:53:39,997
- Tačno.

709
00:53:41,270 --> 00:53:45,430
- Moje ime je Tokwe, jesam
istraživački novinar,

710
00:53:45,430 --> 00:53:47,543
a ja sam tu da vam pomognem da ispričate svoju priču.

711
00:53:49,985 --> 00:53:53,407
- Gospođo, molim da idem (strano
jezik) zauzme vazdušnu pozu.

712
00:53:56,170 --> 00:53:58,033
- Kako biste voljeli biti na TV-u?

713
00:54:00,597 --> 00:54:05,597
(strani jezik)
(smijeh) (strani jezik)

714
00:54:12,984 --> 00:54:16,923
- Nikad ne radiš, ja (strani
jezik) trenirati prije borbe.

715
00:54:19,421 --> 00:54:21,470
(strani jezik) pasoš
(strani jezik) urediti

716
00:54:21,470 --> 00:54:23,470
za tebe, ti ne (strano
jezik) čekaj (strani jezik)

717
00:54:23,470 --> 00:54:26,800
međunarodni pasoš
(strani jezik) fotokopija,

718
00:54:26,800 --> 00:54:29,092
fotostat, fotosinteza šta je sad ovo

719
00:54:29,092 --> 00:54:31,236
(strani jezik) sada.

720
00:54:31,236 --> 00:54:36,207
- Blagoslov, pogledaj me da se smirim,
idemo pa završimo sada samo-

721
00:54:36,207 --> 00:54:39,870
- Opet ne radim, hocu kutiju,

722
00:54:39,870 --> 00:54:40,703
mislim (strani jezik)

723
00:54:40,703 --> 00:54:42,507
pretpostavljamo (strani jezik) do sada.

724
00:54:42,507 --> 00:54:44,207
- Kažem da neću ponovo
- Znam

725
00:54:45,259 --> 00:54:49,361
(strani jezik) I
moliti (strani jezik)

726
00:54:49,361 --> 00:54:51,010
- Bez brige, nema velikih svađa mene i moje devojke

727
00:54:51,010 --> 00:54:52,944
samo nas treba više razumjeti.

728
00:54:52,944 --> 00:54:57,620
(strani jezik) Rekao sam ja
neću više, rekao sam ne.

729
00:54:57,620 --> 00:54:59,964
- Bez laži šta ako ovo
devojka govori istinu,

730
00:54:59,964 --> 00:55:04,964
(strani jezik) ne psuj sad,

731
00:55:06,690 --> 00:55:08,472
Kažem ne psuj sada ovako,

732
00:55:08,472 --> 00:55:13,472
ne zagrevajte je
(strani jezik) udario me.

733
00:55:19,083 --> 00:55:24,083
(strani jezik) neće
stop, (strani jezik) umri.

734
00:55:34,670 --> 00:55:39,670
(strani jezik) umreti,
vidi da dobijem poslednji posao,

735
00:55:43,583 --> 00:55:46,569
ako uradimo ovo, ponudite se
daješ mito (strani jezik)

736
00:55:46,569 --> 00:55:49,629
nosi te idi Amerika, ti
idi podmiti ameriku pridruzi se,

737
00:55:49,629 --> 00:55:53,980
ti mito, (strani jezik)
mito i mito me sigurno pridruži.

738
00:55:53,980 --> 00:55:55,913
Ovaj posao (strani jezik) veliki.

739
00:55:57,239 --> 00:55:58,833
- Preklinjem, kakav je to posao?

740
00:56:00,493 --> 00:56:01,326
(strani jezik)

741
00:56:01,326 --> 00:56:06,326
(strani jezik) u redu,
bilo ko ovdje (strani jezik)

742
00:56:17,530 --> 00:56:20,266
(strani jezik) master,

743
00:56:20,266 --> 00:56:23,110
Ja (strani jezik) ljudi
kompletan (strani jezik)

744
00:56:23,110 --> 00:56:26,027
(strani jezik)

745
00:56:33,068 --> 00:56:36,151
- (strani jezik)

746
00:56:37,450 --> 00:56:40,485
- Momci, mislim da nisam video devojku

747
00:56:40,485 --> 00:56:43,737
sa svim ovim paketom, djevojka se dobro snašla,

748
00:56:43,737 --> 00:56:48,737
vidi ovu djevojku 99,5% siguran,
Ide na posao (strani jezik)

749
00:56:49,580 --> 00:56:50,413
- Jesi li siguran?

750
00:56:52,351 --> 00:56:53,520
- Ja (strani jezik) vam kažem.

751
00:56:53,520 --> 00:56:54,596
- Nadam se.

752
00:56:54,596 --> 00:56:55,619
- Ova devojka (strani jezik) dobra.

753
00:56:55,619 --> 00:56:58,536
(strani jezik)

754
00:56:59,689 --> 00:57:02,683
(strani jezik)
paket (strani jezik)

755
00:57:02,683 --> 00:57:03,910
(nerazgovjetno brbljanje)

756
00:57:03,910 --> 00:57:06,211
- Ova devojka pogledaj ovo
devojka za pravu sliku sada.

757
00:57:06,211 --> 00:57:08,878
(kucanje na vrata)

758
00:57:10,714 --> 00:57:14,381
- Svi, napravite
pojavljivanje na tim vratima

759
00:57:15,716 --> 00:57:16,549
i ti, ako čujem
bilo šta iz tvojih usta,

760
00:57:22,371 --> 00:57:23,400
jesi li me tako čuo?

761
00:57:23,400 --> 00:57:25,308
(kucaj na vrata)

762
00:57:25,308 --> 00:57:27,558
(šapuće)

763
00:57:32,451 --> 00:57:35,118
(kucanje na vrata)

764
00:57:42,866 --> 00:57:45,731
(vrata se otvaraju)

765
00:57:45,731 --> 00:57:48,648
(strani jezik)

766
00:57:57,410 --> 00:58:01,743
- Feikawa, tvoja majka
poslao me po tebe,

767
00:58:06,010 --> 00:58:07,913
tvoja sreća da je u dobroj formi.

768
00:58:12,486 --> 00:58:15,319
(otvara aktovku)

769
00:58:29,885 --> 00:58:34,885
(smijeh) mi (strani jezik) duvamo.

770
00:58:39,130 --> 00:58:40,580
- Kako se zove tvoj pas?

771
00:58:43,429 --> 00:58:47,430
(strani jezik) Ne znam
znati bilo šta o ovome.

772
00:58:47,430 --> 00:58:52,213
Upravo su mi dali
odeću za obući i novac.

773
00:58:53,122 --> 00:58:56,823
I rekli su mi da ćutim. (plače)

774
00:59:00,550 --> 00:59:02,343
- Otkopčajte pojas.

775
00:59:03,327 --> 00:59:05,037
(strani jezik) molim.

776
00:59:05,037 --> 00:59:07,390
(škripa)

777
00:59:07,390 --> 00:59:09,660
- Odmah otkopčajte pojas.

778
00:59:09,660 --> 00:59:12,175
- (plače) ne (strani jezik) molim.

779
00:59:12,175 --> 00:59:14,925
(vrata auta se otvaraju)

780
00:59:17,861 --> 00:59:18,694
(strani jezik) zadnji put

781
00:59:18,694 --> 00:59:23,694
čujemo bilo šta od njih
muški (strani jezik) džep,

782
00:59:27,948 --> 00:59:32,948
sada plaća porodici, on
ne mogu ciljati te ljude.

783
00:59:33,380 --> 00:59:35,797
(pijuri pijetao)

784
00:59:39,514 --> 00:59:44,014
♪ (strani jezik) ♪

785
00:59:54,472 --> 00:59:56,237
(pucanj)

786
00:59:56,237 --> 01:00:01,237
- [Čovjek] Jedan po jedan,
(strani jezik) od strane muškaraca.

787
01:00:01,689 --> 01:00:04,415
(pucanj)

788
01:00:04,415 --> 01:00:06,520
kada nas stvar pobedi,

789
01:00:06,520 --> 01:00:08,916
(strani jezik) posljednji čovjek koji stoji,

790
01:00:08,916 --> 01:00:11,490
čovek se ne može zaštititi.

791
01:00:11,490 --> 01:00:16,490
Tata nas je sve pojeo (strani jezik)

792
01:00:29,179 --> 01:00:31,512
(pištolji pijetlovi)

793
01:00:32,950 --> 01:00:34,283
- krađi na krađi

794
01:00:35,955 --> 01:00:37,303
(pucnji)

795
01:00:37,303 --> 01:00:39,886
(prskanje vode)

796
01:00:52,227 --> 01:00:56,720
- 11, nema pokreta (strani jezik).

797
01:00:56,720 --> 01:00:57,553
Dakle, ako ostavite ja (strano
jezik) dosjekao te ovdje,

798
01:00:57,553 --> 01:01:01,227
možeš li samo pričati jer sam opasan.

799
01:01:01,227 --> 01:01:03,023
(strani jezik) zainteresovan.

800
01:01:05,300 --> 01:01:07,087
- Kuneš se da kažeš (strano
jezik) zadnja je ovo?

801
01:01:07,087 --> 01:01:09,700
(strani jezik) I (strani
jezik) zakuni se sada,

802
01:01:09,700 --> 01:01:12,233
(strani jezik) psovati,
ali zbog tebe,

803
01:01:14,160 --> 01:01:17,113
Kunem se nakon ovoga, Amerika.

804
01:01:19,450 --> 01:01:23,283
(strani jezik) gde sada?

805
01:01:25,400 --> 01:01:26,643
- Idemo da radimo sada.

806
01:01:27,734 --> 01:01:30,651
(strani jezik)

807
01:01:33,348 --> 01:01:36,265
(strani jezik)

808
01:01:39,637 --> 01:01:41,703
- Ne idi sada.

809
01:01:41,703 --> 01:01:45,328
- Vidi (strani jezik) pripremi se idi prošetaj,

810
01:01:45,328 --> 01:01:47,028
ti ne (strani jezik) moja stanarina.

811
01:01:48,414 --> 01:01:49,443
- Ako vam sada kažem (strani jezik)

812
01:01:49,443 --> 01:01:54,443
malo vremena poželim ti sada
idem duvati (strani jezik)

813
01:01:56,282 --> 01:01:57,899
- Duvati, kako?

814
01:01:57,899 --> 01:02:02,840
- (smeje se) (strani jezik)

815
01:02:02,840 --> 01:02:05,503
transportovati neke dijamante sa
neki južnoafrički momci,

816
01:02:06,720 --> 01:02:09,504
Naručujem i to
novac idi iskoristi da mi platiš.

817
01:02:09,504 --> 01:02:10,578
Ne razumiješ?

818
01:02:10,578 --> 01:02:11,468
- Kako?

819
01:02:11,468 --> 01:02:13,118
- Svaki put kad sam pratio muški posao,

820
01:02:14,351 --> 01:02:16,547
proviziju na moju (stranu
jezik) 10% provizije.

821
01:02:16,547 --> 01:02:18,737
Pa zamislite proviziju
od 10% pored dijamanta,

822
01:02:18,737 --> 01:02:21,110
(strani jezik) udarac
(strani jezik) osjetite.

823
01:02:22,869 --> 01:02:26,096
- Vi ste velika kompanija.
- Ja sam veliki dečko.

824
01:02:26,096 --> 01:02:28,612
(smijeh)

825
01:02:28,612 --> 01:02:33,200
- Sad vas prati plan (strani jezik).

826
01:02:33,200 --> 01:02:34,270
- Dijamant?

827
01:02:34,270 --> 01:02:35,103
- Dijamant.

828
01:02:37,837 --> 01:02:42,800
- Pa kako idemo
sakupljati (strani jezik)

829
01:02:42,800 --> 01:02:43,950
- To je sada divno,

830
01:02:45,425 --> 01:02:49,483
idemo na trag (strani jezik)
vozač (strani jezik)

831
01:02:51,611 --> 01:02:54,082
iznenadimo je u autu.

832
01:02:54,082 --> 01:02:57,165
- Dobro, kako je želiš iznenaditi.

833
01:03:01,335 --> 01:03:03,024
- (strani jezik) ti
znam (strani jezik)

834
01:03:03,024 --> 01:03:06,109
pa ti ne (strani
jezik) nose zaštitu.

835
01:03:06,109 --> 01:03:11,109
Dakle, ulazimo (strani
jezik) idite u auto,

836
01:03:12,175 --> 01:03:16,842
prije nego što stigne (strani jezik) do vas.

837
01:03:20,632 --> 01:03:23,549
(strani jezik)

838
01:03:25,817 --> 01:03:29,153
- (strani jezik) gdje
hoće li neko naći ovog drajvera

839
01:03:29,153 --> 01:03:30,914
(strani jezik)

840
01:03:30,914 --> 01:03:35,020
- Ukusno, bilo gde da li je bezbedna hrana,

841
01:03:35,020 --> 01:03:40,020
bilo koja mama stavi svoje (strano
jezik) ustima

842
01:03:40,728 --> 01:03:42,131
(vesela muzika)
(strani jezik)

843
01:03:42,131 --> 01:03:45,856
(strani jezik)

844
01:03:45,856 --> 01:03:47,523
- Madame, bravo,

845
01:03:48,779 --> 01:03:49,612
Ja (strani jezik) ti dajem tvoj novac,

846
01:03:49,612 --> 01:03:52,814
donesem kusur ja (strani
jezik) čekam vas.

847
01:03:52,814 --> 01:03:55,814
(spora optimistična muzika)

848
01:03:59,173 --> 01:04:02,469
- Sestro, bravo.

849
01:04:02,469 --> 01:04:04,720
- Ti isto, bravo.

850
01:04:04,720 --> 01:04:08,803
- (smijeh) Vau, sestro, dobro si.

851
01:04:14,686 --> 01:04:19,686
- (smijeh) Hvala,
pa, ti isto, dobro.

852
01:04:23,240 --> 01:04:25,707
- Zašto možeš da te odvedeš
toliko dugo da me zoveš sada,

853
01:04:26,689 --> 01:04:29,757
(strani jezik)

854
01:04:29,757 --> 01:04:32,530
- Samo gledam fudbal (smeh)

855
01:04:32,530 --> 01:04:37,530
(strani jezik) ja,
ništa, ostajem u svom hotelu,

856
01:04:39,320 --> 01:04:42,327
Došao sam na konferenciju iz Abudže.

857
01:04:42,327 --> 01:04:46,760
(strani jezik) zanimljive stvari.

858
01:04:46,760 --> 01:04:50,190
(strani jezik) ti
hoces da me vidis znas

859
01:04:50,190 --> 01:04:51,663
pravi mi društvo.

860
01:04:51,663 --> 01:04:54,246
(vesela muzika)

861
01:05:10,778 --> 01:05:13,165
(kucanje na vrata)

862
01:05:13,165 --> 01:05:15,165
(udarac)

863
01:05:28,143 --> 01:05:30,476
(koraci)

864
01:05:41,502 --> 01:05:44,169
- Čoveče treba da pričaš malo.

865
01:05:45,619 --> 01:05:50,036
(udarac)
(vrištanje)

866
01:05:54,348 --> 01:05:57,265
(teško diše)

867
01:06:00,147 --> 01:06:03,397
- Čovjek koga se nikad ne umoriš, ne želiš pričati.

868
01:06:11,241 --> 01:06:12,765
(strani jezik)

869
01:06:12,765 --> 01:06:17,765
- Oslobodite tu stvar, (strani jezik)

870
01:06:18,926 --> 01:06:21,098
(pljuje)

871
01:06:21,098 --> 01:06:23,348
(gušenje)

872
01:06:24,332 --> 01:06:26,332
(udarac)

873
01:06:27,289 --> 01:06:28,706
- Gdje je žica?

874
01:06:29,550 --> 01:06:30,383
- Preklinjem.

875
01:06:39,056 --> 01:06:41,468
(ubijanje strujom)

876
01:06:41,468 --> 01:06:43,801
(vrištanje)

877
01:06:48,659 --> 01:06:50,523
- Ovaj tip mi je dao (strani jezik)

878
01:06:50,523 --> 01:06:52,805
ne želite da razgovarate (strani
jezik) (s podsmijehom)

879
01:06:52,805 --> 01:06:55,578
(strani jezik) idem nositi akumulator,

880
01:06:55,578 --> 01:06:56,411
Idem povući tvoj sistem danas.

881
01:06:56,411 --> 01:06:59,329
- (plače) Preklinjem.

882
01:06:59,329 --> 01:07:02,496
(nerazgovjetno brbljanje)

883
01:07:06,361 --> 01:07:09,361
Idem da pričam, idem da ti kažem sve.

884
01:07:13,348 --> 01:07:16,015
- Lokacija na koju idemo svaki put.

885
01:07:22,383 --> 01:07:23,244
Pozovi me.

886
01:07:23,244 --> 01:07:24,163
- Da te pozove?

887
01:07:24,163 --> 01:07:25,715
- Da.

888
01:07:25,715 --> 01:07:26,940
- Gdje ti je auto (strani jezik)

889
01:07:26,940 --> 01:07:31,940
- Hajde da mi kaže da ću priznati (plače)

890
01:07:32,732 --> 01:07:35,482
(napeta muzika)

891
01:07:38,333 --> 01:07:42,250
- Anđeli, ovaj
drugačije, biće mir.

892
01:07:51,727 --> 01:07:54,977
Imam jedan, znači da niko ne menja plan.

893
01:08:01,134 --> 01:08:04,217
(motor automobila urla)

894
01:08:36,041 --> 01:08:41,041
- Ne želiš, ne ideš
(nejasno) sada, idi na pokazivanje.

895
01:08:52,930 --> 01:08:56,263
(koraci se približavaju)

896
01:09:18,742 --> 01:09:21,492
(vrata auta se otvaraju)

897
01:09:23,940 --> 01:09:25,160
- Dobro veče Yami.

898
01:09:35,360 --> 01:09:37,527
- Zaustavi tu stvar, ne pokušavaj.

899
01:09:40,187 --> 01:09:41,933
Blesso, uzmi pištolj.

900
01:09:50,950 --> 01:09:55,950
- Ako vi ljudi stanete
radiš sada, upravo sada,

901
01:09:56,160 --> 01:09:58,623
Neću morati da ubijem
svakog od vas.

902
01:09:59,729 --> 01:10:02,537
- Pokaži mi svoju desnu ruku.

903
01:10:02,537 --> 01:10:04,062
(pištolji pijetlovi)

904
01:10:04,062 --> 01:10:04,979
- Pokaži sada.

905
01:10:06,133 --> 01:10:08,450
(napeta muzika)

906
01:10:08,450 --> 01:10:10,450
(mansice)

907
01:10:24,107 --> 01:10:25,440
- Oby, zovi ga.

908
01:10:40,593 --> 01:10:43,510
(strani jezik)

909
01:10:44,765 --> 01:10:45,623
(pucnji)

910
01:10:45,623 --> 01:10:47,090
(vrišti)

911
01:10:47,090 --> 01:10:49,590
(auto bipi)

912
01:10:51,214 --> 01:10:52,047
(motor automobila)

913
01:10:52,047 --> 01:10:55,213
(pucnji)
(auto nesreća)

914
01:11:04,245 --> 01:11:07,710
(motor urla)

915
01:11:07,710 --> 01:11:09,793
(kašlja)

916
01:11:11,419 --> 01:11:14,502
(spora uzbudljiva muzika)

917
01:11:18,113 --> 01:11:18,946
- Ulazi.

918
01:11:21,516 --> 01:11:23,037
(pucanj)

919
01:11:23,037 --> 01:11:26,087
(vrištanje)

920
01:11:26,087 --> 01:11:28,337
(pucnji)

921
01:12:12,344 --> 01:12:15,427
(motor automobila urla)

922
01:12:19,123 --> 01:12:20,566
(kašlja)

923
01:12:20,566 --> 01:12:22,316
- Gde su dijamanti?

924
01:12:24,376 --> 01:12:25,371
(vrata auta se zatvaraju)

925
01:12:25,371 --> 01:12:28,252
(kašlja)

926
01:12:28,252 --> 01:12:30,002
(strani jezik)

927
01:12:30,002 --> 01:12:32,903
- Šta se desilo mom bratu?

928
01:12:32,903 --> 01:12:37,903
- Zabranjeno ulazak u auto (strani jezik)

929
01:12:39,006 --> 01:12:41,256
(viče)

930
01:12:46,509 --> 01:12:49,259
(napeta muzika)

931
01:12:59,567 --> 01:13:01,650
(plače)

932
01:13:15,319 --> 01:13:19,819
- Vidiš, otvori ovu kutiju bilo šta
vidimo unutra, delimo.

933
01:13:23,079 --> 01:13:28,079
Ne želim nikoga da vidim unutra
Preklinjem. (strani jezik) idi.

934
01:13:29,766 --> 01:13:33,283
Ekenna, budi muškarac, otvori ovu kutiju.

935
01:13:39,785 --> 01:13:44,702
Otvorite kutiju, sve što vidimo
unutar ove kutije, podijelit ćemo,

936
01:13:55,605 --> 01:13:58,355
i svi skupljajte, dijelite, idite.

937
01:14:10,523 --> 01:14:12,665
(napeta muzika)

938
01:14:12,665 --> 01:14:14,748
(plače)

939
01:14:37,463 --> 01:14:38,463
- Isuse zašto?

940
01:14:41,646 --> 01:14:43,729
(plače)

941
01:14:47,220 --> 01:14:48,423
- Prvo se smiri,

942
01:14:49,350 --> 01:14:50,695
smiri se ja ću provjeriti ovu stvar,

943
01:14:50,695 --> 01:14:54,333
vidi šta ima unutra
(strani jezik) smiri se.

944
01:14:54,333 --> 01:14:56,416
(plače)

945
01:15:00,721 --> 01:15:02,373
(strani jezik)

946
01:15:02,373 --> 01:15:03,587
(tapkanje stopala)

947
01:15:03,587 --> 01:15:06,504
(strani jezik)

948
01:15:10,068 --> 01:15:11,568
- Ne brini te.

949
01:15:25,112 --> 01:15:26,484
- [Čoveče] Uradi sve da budeš predsednik

950
01:15:26,484 --> 01:15:27,780
(strani jezik)

951
01:15:27,780 --> 01:15:29,338
- Da.

952
01:15:29,338 --> 01:15:31,110
- [Čovjek] Dobro, (strani jezik)

953
01:15:31,110 --> 01:15:34,027
(strani jezik)

954
01:15:40,697 --> 01:15:42,947
(viče)

955
01:15:44,508 --> 01:15:47,425
(strani jezik)

956
01:15:49,045 --> 01:15:51,962
(strani jezik)

957
01:16:16,164 --> 01:16:17,383
- Hannah se smiri
prvo, Hannah silazi.

958
01:16:19,910 --> 01:16:21,280
Ako dobro vodimo ovu stvar,

959
01:16:22,400 --> 01:16:23,644
možda smo (strani jezik) preživjeli

960
01:16:23,644 --> 01:16:28,644
- Survivor (strani jezik)

961
01:16:34,710 --> 01:16:36,960
Ne znam gde je ovo
traka bi trebalo da ide

962
01:16:37,936 --> 01:16:39,786
(strani jezik) predsednik sada.

963
01:16:47,576 --> 01:16:49,743
(izdiše)

964
01:16:54,943 --> 01:16:57,193
(viče)

965
01:16:58,995 --> 01:17:01,245
(blejanje)

966
01:17:08,402 --> 01:17:10,485
(smijeh)

967
01:17:12,947 --> 01:17:15,351
(viče)

968
01:17:15,351 --> 01:17:20,351
- Tako da nećeš ćutati,
držati (strani jezik)

969
01:17:20,933 --> 01:17:25,933
(vikanje) (blejanje) the
bogovi ne (strani jezik)

970
01:17:38,298 --> 01:17:41,016
- Budi senator (strani jezik)

971
01:17:41,016 --> 01:17:42,682
- Ja ću biti senator.
- Budi senator.
- Ja ću biti senator.

972
01:17:42,682 --> 01:17:45,324
- Idi i budi senator, ne dolazi
opet, reci da teram sve.

973
01:17:45,324 --> 01:17:46,157
- Budi senator.

974
01:17:46,157 --> 01:17:49,076
- Ja ću biti senator.
- idi budi senator.

975
01:17:49,076 --> 01:17:50,498
- (smijeh) idi budi senator.

976
01:17:50,498 --> 01:17:52,061
- Ja ću biti senator.

977
01:17:52,061 --> 01:17:56,894
(telefon zvoni)
(blejanje)

978
01:18:03,599 --> 01:18:08,599
- (Viče) (strano
jezik) Ja ću biti senator.

979
01:18:13,331 --> 01:18:14,231
- Ja ću biti senator.

980
01:18:19,475 --> 01:18:22,123
(strani jezik)

981
01:18:22,123 --> 01:18:24,340
[Čovjek] Postojao je problem
sa dostavom.

982
01:18:24,340 --> 01:18:25,390
- Kakav problem?

983
01:18:26,440 --> 01:18:27,690
- Paket je ukraden.

984
01:18:29,191 --> 01:18:31,030
- Ne (strani jezik) ne čujem
taj, ukraden?

985
01:18:31,030 --> 01:18:32,910
- Da ukraden, ali vratit ću ga,

986
01:18:32,910 --> 01:18:35,146
Samo sam htela da te obavestim.

987
01:18:35,146 --> 01:18:38,063
(strani jezik)

988
01:18:39,858 --> 01:18:43,430
- To je samo mali problem,
Vratit ću ga.

989
01:18:43,430 --> 01:18:46,335
Javiću vam se kada
Imam više informacija.

990
01:18:46,335 --> 01:18:51,335
(strani jezik) Isusova krv.

991
01:18:56,370 --> 01:18:59,559
- Je li sve u redu?

992
01:18:59,559 --> 01:19:00,642
- Klekni.

993
01:19:05,095 --> 01:19:07,876
(blejanje)

994
01:19:07,876 --> 01:19:09,876
- Šta se dešava ovde,

995
01:19:13,589 --> 01:19:17,440
Hej, šta se dešava ovde?

996
01:19:24,167 --> 01:19:28,937
(strani jezik) kleknuti
tamo dole, idem da te udavim.

997
01:19:47,647 --> 01:19:49,320
[Muškarac] Jeste li izvršili razmjenu?

998
01:19:49,320 --> 01:19:50,920
- Ne gospodine, nisam.

999
01:19:50,920 --> 01:19:52,070
- Odbijaju dogovor,

1000
01:19:52,919 --> 01:19:54,520
a onda im dajemo
sve što su hteli

1001
01:19:54,520 --> 01:19:56,113
- Do dogovora nikada nije došlo.

1002
01:19:58,840 --> 01:20:02,210
- Šta se desilo, pričaj

1003
01:20:02,210 --> 01:20:04,317
ovo je pitanje nacionalne sigurnosti.

1004
01:20:04,317 --> 01:20:05,956
- Gospodine, paket je presretnut

1005
01:20:05,956 --> 01:20:08,647
prije nego što smo mogli izvršiti isporuku.

1006
01:20:08,647 --> 01:20:10,030
- Presretnuti?

1007
01:20:10,030 --> 01:20:15,030
- Da, ukrali su paket.

1008
01:20:15,509 --> 01:20:18,176
(pištanje telefona)

1009
01:20:31,041 --> 01:20:33,058
- Pa čekamo da idemo.

1010
01:20:33,058 --> 01:20:34,657
- Rekao sam da trčim.

1011
01:20:34,657 --> 01:20:36,855
(strani jezik)

1012
01:20:36,855 --> 01:20:39,086
(strani jezik) ne trčite.

1013
01:20:39,086 --> 01:20:43,086
(strani jezik) no go where?

1014
01:20:45,875 --> 01:20:48,199
- Kako vidimo stvar preživljavanja.

1015
01:20:48,199 --> 01:20:49,306
(strani jezik) ti si jedini

1016
01:20:49,306 --> 01:20:52,170
ko može da vidi da preživi ovo
ako nosimo ovu traku.

1017
01:20:52,170 --> 01:20:54,789
Ako ponesemo ovu traku
sada mogu ići na emitovanje.

1018
01:20:54,789 --> 01:20:56,939
(strani jezik)

1019
01:20:56,939 --> 01:21:00,596
- Nosimo i idemo TV
stanica, radio stanica,

1020
01:21:00,596 --> 01:21:04,383
idu da nam pomognu tako da
mi ne (strani jezik)

1021
01:21:04,383 --> 01:21:07,668
- Znam osobu za NGN, Chioma.

1022
01:21:07,668 --> 01:21:09,151
- Poznajete osobu za NGN,

1023
01:21:09,151 --> 01:21:11,685
- Oseća se veoma zainteresovana za ovu stvar,

1024
01:21:11,685 --> 01:21:14,685
- Neka te Bog kazni, pozovi osobu

1025
01:21:18,945 --> 01:21:20,445
- Ne dobijam kredit.

1026
01:21:22,038 --> 01:21:24,248
(strani jezik) kredit

1027
01:21:24,248 --> 01:21:29,248
- Daj mi svoj telefon
pozajmite kredit za vas.

1028
01:21:29,787 --> 01:21:31,048
(plače)

1029
01:21:31,048 --> 01:21:33,215
- Ekenna, pozovi je.

1030
01:21:37,660 --> 01:21:38,493
- Budi muškarac.

1031
01:21:45,480 --> 01:21:47,315
- Zdravo Chioma.

1032
01:21:47,315 --> 01:21:48,857
- [Žena] Zdravo, Eke,

1033
01:21:48,857 --> 01:21:50,460
- zdravo,

1034
01:21:50,460 --> 01:21:52,340
- [Žena] Izvinite, ko je ovo?

1035
01:21:52,340 --> 01:21:54,680
- Sestro moja, ne vičem,

1036
01:21:54,680 --> 01:21:58,493
vidi da dobijam nešto zaista važno

1037
01:22:01,205 --> 01:22:02,697
(strani jezik) zainteresovan.

1038
01:22:02,697 --> 01:22:05,053
To se tiče predsjednika.

1039
01:22:05,990 --> 01:22:07,198
- [Žena] Je li ovo šala?

1040
01:22:07,198 --> 01:22:10,031
Nisam ti rekao da je važno.

1041
01:22:12,750 --> 01:22:17,170
Prati me i pričaj sada, u redu
idi daj drugima da znaju.

1042
01:22:18,129 --> 01:22:19,870
- [Žena] U redu ako si ozbiljan

1043
01:22:19,870 --> 01:22:21,100
sreli smo se u zgradi NGN-a

1044
01:22:21,100 --> 01:22:24,160
to je na broju 17
(strani jezik) ulica,

1045
01:22:24,160 --> 01:22:25,607
da, bit ću tamo i čekati te.

1046
01:22:25,607 --> 01:22:26,935
- Bog te blagoslovio,

1047
01:22:26,935 --> 01:22:27,768
[Lady On The Phone] U redu.

1048
01:22:27,768 --> 01:22:29,433
- Bog te blagoslovio moja sestro shalom

1049
01:22:31,507 --> 01:22:34,090
(vesela muzika)

1050
01:22:39,750 --> 01:22:42,151
- Poveži me sa predsednikom.

1051
01:22:42,151 --> 01:22:44,610
(pištanje telefona)
- [Predsjednik] Dobro veče agente Koye.

1052
01:22:44,610 --> 01:22:46,567
- Dobro veče gospodine predsedniče.

1053
01:22:46,567 --> 01:22:49,240
- [Predsjednik] Jeste li bili
u mogućnosti da preuzmem paket,

1054
01:22:49,240 --> 01:22:50,353
od tih ljudi?

1055
01:22:52,460 --> 01:22:56,470
- Ne gospodine, izgleda da agent,

1056
01:22:56,470 --> 01:22:57,980
koji je trebao dostaviti paket,

1057
01:22:57,980 --> 01:23:00,280
je ukraden od njega.

1058
01:23:00,280 --> 01:23:01,990
- Rekli ste
to je bio jedini način

1059
01:23:01,990 --> 01:23:04,010
covek bi pristao da se sretnemo,

1060
01:23:04,010 --> 01:23:06,339
rekli ste da je čovek a
consomme professional.

1061
01:23:06,339 --> 01:23:08,780
Objasni sebi Koye.

1062
01:23:08,780 --> 01:23:10,620
- Verujemo da je čovek
je zapravo na putu

1063
01:23:10,620 --> 01:23:13,206
da preuzmem paket, dok mi govorimo gospodine

1064
01:23:13,206 --> 01:23:14,140
- [Predsjednik] Kako?

1065
01:23:14,140 --> 01:23:16,140
- Naši podaci nam to govore
ima uređaj za praćenje

1066
01:23:16,140 --> 01:23:18,670
u aktovku, ja sam
navodeći čoveka da mu kaže

1067
01:23:18,670 --> 01:23:20,149
na odredište, gospodine.

1068
01:23:20,149 --> 01:23:23,020
(motor urla)

1069
01:23:23,020 --> 01:23:24,200
- [Predsjednik] Koji razlog za tužbu

1070
01:23:24,200 --> 01:23:25,707
predlažete da uzmemo sada?

1071
01:23:29,770 --> 01:23:31,783
- Piletina je došla kući da se peče,

1072
01:23:33,700 --> 01:23:36,100
Mislim da je vreme da uradimo
ono što sam ranije predložio.

1073
01:23:37,100 --> 01:23:42,063
Eliminišite sve aktivne igrače,
Aktivni bataljon 113.

1074
01:23:44,400 --> 01:23:46,305
- (Predsednik) Na našem tlu?

1075
01:23:46,305 --> 01:23:48,405
- Ovo je slučaj nacionalne bezbednosti gospodine.

1076
01:23:49,490 --> 01:23:53,183
To je upravo ono
bataljon 113 stvoren je za.

1077
01:23:55,900 --> 01:23:58,513
- [Predsjednik] Jeste
moja dozvola, aktiviraj.

1078
01:24:05,213 --> 01:24:10,213
(pištanje)
(motor automobila urla)

1079
01:24:32,781 --> 01:24:35,698
(strani jezik)

1080
01:24:40,114 --> 01:24:41,281
- Ko je to?

1081
01:24:47,128 --> 01:24:50,634
- Ekenna idi i provjeri (strani jezik)

1082
01:24:50,634 --> 01:24:51,467
(pucnji)

1083
01:24:51,467 --> 01:24:52,588
(vrišti)
- Isuse.

1084
01:24:52,588 --> 01:24:54,838
(pucnji)

1085
01:25:19,593 --> 01:25:22,343
(napeta muzika)

1086
01:25:51,255 --> 01:25:52,497
(pucanj)

1087
01:25:52,497 --> 01:25:53,352
(vrištanje)

1088
01:25:53,352 --> 01:25:56,419
- [Hannah] Ekenna (strani jezik)

1089
01:25:56,419 --> 01:25:58,752
(pištolj za petlove)

1090
01:26:09,045 --> 01:26:14,045
- Blagoslovljeno trči, uđi, Isuse,
otišao je (strani jezik)

1091
01:26:22,888 --> 01:26:25,350
đavo je želi postaviti tako da je samo 1, 2

1092
01:26:25,350 --> 01:26:26,232
- Šta da radimo sada?

1093
01:26:26,232 --> 01:26:30,784
(strani jezik) možda
trebalo bi da idemo da pokažemo video

1094
01:26:30,784 --> 01:26:32,763
treba da preživimo ovu stvar.

1095
01:26:32,763 --> 01:26:34,680
Sedi zaključaj vrata.

1096
01:26:37,747 --> 01:26:40,164
(motor automobila)

1097
01:26:49,761 --> 01:26:51,768
- Gde idu.

1098
01:26:51,768 --> 01:26:53,037
- Nikad ti ništa ne govorim.

1099
01:26:53,037 --> 01:26:55,947
- Možeš umrijeti polako ili
brzo je vaš izbor.

1100
01:26:58,933 --> 01:27:01,850
(teško diše)

1101
01:27:12,149 --> 01:27:14,566
(vrata se otvaraju)

1102
01:27:15,928 --> 01:27:18,184
(vrata se zatvaraju)

1103
01:27:18,184 --> 01:27:19,270
(koraci se približavaju)

1104
01:27:19,270 --> 01:27:24,233
- Sandra, za šta
ured rano ujutro?

1105
01:27:24,233 --> 01:27:26,773
- Ako ti kažem zašto ne ideš veruj mi.

1106
01:27:27,869 --> 01:27:30,140
(strani jezik) razgovor.

1107
01:27:30,140 --> 01:27:32,063
- Osoba kaže da ima priču za mene.

1108
01:27:33,200 --> 01:27:34,803
- Ok, čekam priču.

1109
01:27:39,150 --> 01:27:40,313
- Dobro, reći ću ti.

1110
01:27:41,317 --> 01:27:44,878
Tako je rekao da ima snimak predsjednika

1111
01:27:44,878 --> 01:27:47,093
(strani jezik) kompromitujuća situacija.

1112
01:27:49,560 --> 01:27:54,250
- Za kojeg predsednika
gdje, (strani jezik)

1113
01:27:54,250 --> 01:27:58,210
- Kakav si ti mozak
get, predsednik Nigerije.

1114
01:27:58,210 --> 01:28:03,210
- Sandra, niko ne
anonimni savjet idi da ti dam,

1115
01:28:04,590 --> 01:28:06,643
video snimak predsednika,
(strani jezik) šala.

1116
01:28:06,643 --> 01:28:09,620
- Nije anonimna dojava,
seti se vremena kad sam ti rekao

1117
01:28:09,620 --> 01:28:12,003
Radio sam na ovoj priči o otmičaru,

1118
01:28:13,170 --> 01:28:14,830
kad ga sretnem.

1119
01:28:14,830 --> 01:28:16,033
On je prava stvar.

1120
01:28:20,090 --> 01:28:21,590
- U koliko sati dolazi u kancelariju?

1121
01:28:22,960 --> 01:28:24,060
- Svaki trenutak od sada.

1122
01:28:25,908 --> 01:28:27,805
- Prati me idi u studio sada,

1123
01:28:27,805 --> 01:28:29,705
Intervjuisao sam neke veoma zanimljive momke

1124
01:28:34,292 --> 01:28:35,795
(strani jezik)

1125
01:28:35,795 --> 01:28:36,628
- U redu

1126
01:28:36,628 --> 01:28:38,655
(strani jezik)

1127
01:28:38,655 --> 01:28:41,425
(vesela muzika)

1128
01:28:41,425 --> 01:28:44,092
(telefon zvoni)

1129
01:28:50,780 --> 01:28:52,480
- Nije dovoljno (strani jezik).

1130
01:28:55,250 --> 01:28:57,493
- Sandra, ovo je gospodin Binga.

1131
01:28:59,168 --> 01:29:00,001
- Zdravo dobrodošli.

1132
01:29:00,001 --> 01:29:02,370
- Gospodin Binga je ovde zbog priče
i banda žena lopova.

1133
01:29:02,370 --> 01:29:05,470
Oni su terorisali
gradu već nekoliko mjeseci.

1134
01:29:05,470 --> 01:29:09,065
- Svi oni vole
Jezabel, (strani jezik)

1135
01:29:09,065 --> 01:29:11,850
(vrata se otvaraju)

1136
01:29:11,850 --> 01:29:14,710
sada mi (strani jezik)
nalazimo Sandru.

1137
01:29:14,710 --> 01:29:15,787
- Gdje je Ekenna.

1138
01:29:15,787 --> 01:29:19,530
(strani jezik) ubio si mog sina

1139
01:29:19,530 --> 01:29:22,050
- A ti si ubio mog tatu.

1140
01:29:22,050 --> 01:29:24,916
(vrištanje)
- Tamo je iovek sa piljtoljem.

1141
01:29:24,916 --> 01:29:25,749
(pucnji)

1142
01:29:25,749 --> 01:29:27,488
(vrišti)

1143
01:29:27,488 --> 01:29:29,636
(tapkanje koraka)

1144
01:29:29,636 --> 01:29:30,469
(nerazgovjetno brbljanje)

1145
01:29:30,469 --> 01:29:32,636
(pucanj)

1146
01:29:36,112 --> 01:29:39,070
- Sačekaj, jesi li siguran
imaš nešto u tom pogonu?

1147
01:29:39,070 --> 01:29:41,555
(strani jezik)

1148
01:29:41,555 --> 01:29:44,305
- U redu, trebali bismo biti sigurni ovdje.

1149
01:29:45,168 --> 01:29:47,668
(vrata se zatvaraju)

1150
01:29:51,835 --> 01:29:54,066
- (viče) (strani jezik)

1151
01:29:54,066 --> 01:29:59,066
- Tata, hvala ti za moj život.

1152
01:29:59,451 --> 01:30:01,360
- Čekaj (strani jezik)
samo će dozvoliti ovoj devojci

1153
01:30:01,360 --> 01:30:02,416
da tako izađem na slobodu?

1154
01:30:02,416 --> 01:30:04,720
(strani jezik) ona je natjerala da ide sada,

1155
01:30:04,720 --> 01:30:07,023
nakon mog jedinog savjeta koji je prihvatila.

1156
01:30:08,330 --> 01:30:10,860
- Ostavi auto?
(strani jezik) idi.

1157
01:30:10,860 --> 01:30:13,883
- Idi gde, (strani jezik)

1158
01:30:15,160 --> 01:30:16,702
(vrata se otvaraju)

1159
01:30:16,702 --> 01:30:17,840
(vrata se zatvaraju)

1160
01:30:17,840 --> 01:30:18,780
- Gde je?

1161
01:30:18,780 --> 01:30:20,923
Tvrdi disk da mogu
pokrenite ga na sistemu.

1162
01:30:22,610 --> 01:30:23,814
- Hannah joj daj.

1163
01:30:23,814 --> 01:30:25,640
(strani jezik) ne možemo,

1164
01:30:25,640 --> 01:30:27,085
možda ako mu vratimo ovo

1165
01:30:27,085 --> 01:30:28,624
on (strani jezik) nas sve oslobađa.

1166
01:30:28,624 --> 01:30:30,112
- Hannah (strani jezik)

1167
01:30:30,112 --> 01:30:33,029
(strani jezik)

1168
01:30:35,763 --> 01:30:38,533
- Momci imaju hard disk
molim te stvarno nemamo vremena.

1169
01:30:39,980 --> 01:30:42,613
- Vidite, svi umiru (strani
jezik) ali ja nikad ne želim umrijeti.

1170
01:30:44,557 --> 01:30:48,307
- Hannah daj mi, Hannah
Ne želim da se borim sa tobom.

1171
01:30:52,531 --> 01:30:55,918
(strani jezik) (plače)

1172
01:30:55,918 --> 01:30:57,688
(kucanje na vrata)

1173
01:30:57,688 --> 01:30:59,080
(strani jezik)

1174
01:30:59,080 --> 01:31:02,288
- (kucanje na vrata)
- Otvori ova vrata sada,
blagoslov (strani jezik)

1175
01:31:02,288 --> 01:31:05,298
otvori ova vrata (strani jezik)

1176
01:31:05,298 --> 01:31:06,131
- Koliko daleko.

1177
01:31:08,791 --> 01:31:09,854
- Možda pet minuta.

1178
01:31:09,854 --> 01:31:11,515
- Nemamo vremena (strani jezik).

1179
01:31:11,515 --> 01:31:13,270
(vrata znaju)

1180
01:31:13,270 --> 01:31:18,270
- Otvori ova vrata, (strano
jezik) otvori vrata.

1181
01:31:24,217 --> 01:31:26,247
(pucanj)

1182
01:31:26,247 --> 01:31:27,424
(kucanje na vrata)

1183
01:31:27,424 --> 01:31:30,341
(strani jezik)

1184
01:31:37,803 --> 01:31:40,220
(vrata se otvaraju)

1185
01:31:49,507 --> 01:31:51,590
(plače)

1186
01:31:59,366 --> 01:32:01,116
- Gdje je pogon.

1187
01:32:09,339 --> 01:32:11,270
- Prekasno je,

1188
01:32:11,270 --> 01:32:13,933
već je postavljen na
signal za hitne slučajeve.

1189
01:32:18,620 --> 01:32:23,576
Svi to mogu vidjeti i
Predsjednik Dohasi nikada neće pobijediti.

1190
01:32:23,576 --> 01:32:25,743
(pucanj)

1191
01:32:26,745 --> 01:32:28,828
(plače)

1192
01:32:29,858 --> 01:32:32,858
(teško diše)

1193
01:32:37,445 --> 01:32:39,612
(pištanje)

1194
01:32:41,802 --> 01:32:42,635
- Mogao si sve

1195
01:32:42,635 --> 01:32:44,354
biti predsjednik (strani jezik)

1196
01:32:44,354 --> 01:32:45,187
- Da

1197
01:32:47,710 --> 01:32:52,043
(strani jezik) vrijeme je za vas

1198
01:32:53,543 --> 01:32:57,376
(pevanje na stranom jeziku)

1199
01:33:04,324 --> 01:33:06,574
(blejanje)

1200
01:33:19,669 --> 01:33:24,669
(strani jezik) the
bogovi (strani jezik)

1201
01:33:28,160 --> 01:33:33,160
ono što tražite, čuo je
(strani jezik) dati vam.

1202
01:33:36,188 --> 01:33:38,438
(blejanje)

1203
01:33:45,729 --> 01:33:46,562
- Šta?

1204
01:33:46,562 --> 01:33:51,395
(strani jezik) idi jebi ovu kozu.

1205
01:33:59,893 --> 01:34:04,893
(strani jezik) ti
spreman (strani jezik)

1206
01:34:07,972 --> 01:34:11,658
Ne želite da budete predsednik
opet (strani jezik)

1207
01:34:11,658 --> 01:34:13,908
(blejanje)

1208
01:34:16,855 --> 01:34:19,772
(strani jezik)

1209
01:34:21,852 --> 01:34:24,102
(blejanje)

1210
01:34:28,950 --> 01:34:30,437
(strani jezik)

1211
01:34:30,437 --> 01:34:33,020
(vesela muzika)

1212
01:35:08,140 --> 01:35:09,757
- 30% Nigerijaca se slaže

1213
01:35:09,757 --> 01:35:13,690
da je video a
jastrebovi dok se 70% ne slaže,

1214
01:35:13,690 --> 01:35:17,501
Ja sam Neke Adubi sa
ulični izvještaj za vijesti 24.

1215
01:35:17,501 --> 01:35:18,973
- [Čovjek] (strani jezik)
Odbijam da verujem

1216
01:35:18,973 --> 01:35:21,317
da su slike predsednika,

1217
01:35:21,317 --> 01:35:22,833
mora da su njegovi neprijatelji,

1218
01:35:22,833 --> 01:35:23,666
- Kako to misliš

1219
01:35:23,666 --> 01:35:26,833
da je predsednik jebao kozu?

1220
01:35:30,350 --> 01:35:33,410
- Kako se usuđuješ
emitovati tako nešto?

1221
01:35:33,410 --> 01:35:35,170
Kada deca gledaju,

1222
01:35:35,170 --> 01:35:38,878
zar ne razumeš da ti
povrijediti umove ove djece?

1223
01:35:38,878 --> 01:35:43,651
- [Čovjek] (strani jezik)
sačekajte prvo (strani jezik)

1224
01:35:43,651 --> 01:35:47,401
- [Žena] (strani jezik)

1225
01:35:50,042 --> 01:35:54,727
- [Čoveče] Zar nisi u stado foto radnje?

1226
01:35:54,727 --> 01:35:56,894
Nigerijci se nikada ne menjamo.

1227
01:35:57,888 --> 01:36:01,055
(nerazgovjetno brbljanje)

1228
01:36:04,509 --> 01:36:07,259
(cvrkut ptica)

1229
01:36:19,210 --> 01:36:20,563
- Ne troši energiju.

1230
01:36:24,257 --> 01:36:29,257
- preklinjem (plačem)

1231
01:36:31,727 --> 01:36:35,020
- Ti imaš veće probleme
nego to sada.

1232
01:36:36,763 --> 01:36:39,513
(cvrkut ptica)

1233
01:36:41,555 --> 01:36:43,188
(telefon zvoni)

1234
01:36:43,188 --> 01:36:45,278
- Gowan smo tražili

1235
01:36:45,278 --> 01:36:47,761
za tebe nedeljama bolje da imaš...

1236
01:36:47,761 --> 01:36:50,580
- Imam devojku
odgovoran za traku.

1237
01:36:50,580 --> 01:36:51,830
- [Muškarac] Djevojka,

1238
01:36:52,806 --> 01:36:54,924
igraš li igrice sa mnom Gowan?

1239
01:36:54,924 --> 01:36:55,757
(pištanje)

1240
01:36:55,757 --> 01:36:56,924
- Gowan.

1241
01:37:10,203 --> 01:37:14,703
♪ (strani jezik) ♪

1242
01:39:00,714 --> 01:39:03,214
(teška muzika)